臺(tái)北 香港 新加坡首演 場(chǎng)場(chǎng)爆滿(mǎn) 口碑轟傳

        等待一年 大家久候 北京首演 僅只4場(chǎng)

        非常林奕華 四大名著系列最終章

        《紅樓夢(mèng)》

        A theatre piece inspired by the unfinished Dream of Red Chamber

        What Is Sex?

        每個(gè)人都要補(bǔ)自己的洞

        林奕華大膽贈(zèng)送曹雪芹300歲的生日禮物—— 林懷民

        全男神班化身紅粉陣容 男性原罪演繹女性宿命

        【歷時(shí)8年鑄造現(xiàn)代語(yǔ)境的四大名著】

        《水滸傳》 What is Man? (2006臺(tái)北首演)

        9個(gè)征選黑幫電影演員的男人上演一幕幕都會(huì)版逼上梁山的「男人之罪」。

        《西游記》 What is Fantasy? (2007臺(tái)北首演)

        由唐僧師徒四人性格變化而生的夫妻、師生、選秀者與評(píng)審、導(dǎo)游與游客、政治黨派、名人與普通人和把他們交織一起的九九八十一項(xiàng)「生活之難」。

        《三國(guó)》 What is Success? (2012臺(tái)北首演)

        十三個(gè)學(xué)生、三位老師，連串歷史課堂，道出朋友與敵人在昨日與今日的「人心之變」。

        【導(dǎo)演的話(huà)】

        現(xiàn)代人天天上演紅樓夢(mèng)

        文／林奕華

        太虛幻境是Internet，風(fēng)月寶鑒是Smart phone。賈太太是王熙鳳，但王熙鳳不也是“假太太”？她的老公賈璉總是趁她日理萬(wàn)機(jī)，不放過(guò)任何機(jī)會(huì)背地偷腥（又名“偷食”），以包小三之名制造更多“假太太”。

        《你把愛(ài)情還給我》聲嘶力竭的歌聲在放眼都是美男子的歡場(chǎng)響起。這是哪一位“假太太”失意于哪一位“假先生”的聲聲討伐？還是，千紅一窟，萬(wàn)艷同杯（悲），狂歡當(dāng)哭是假，借醉行兇是真？

        “你搶我老公，我要?dú)⒘四悖　泵魇且槐P(pán)火，暗是一把刀，無(wú)奈報(bào)復(fù)于人的武器變成自我消費(fèi)的工具，都怪“殺”與“刷”的發(fā)音何其相似，多少假太太被“刷不到”的信用卡出賣(mài)在名店和商場(chǎng)？

        那是最好的年代，那是最壞的年代，三百年前某夜某位賈太太死后托夢(mèng)，向接班人（也是）賈太太隱喻一樁惡兆，預(yù)言一樁喜事。奈何夢(mèng)境的回響，徒剩眼前將要發(fā)生的喜事。

        風(fēng)水輪流轉(zhuǎn)的三百年后，賈太太還沒(méi)成為賈太太，她的名字叫小紅。

        小紅的紅，是走過(guò)的地毯，綻放的玫瑰，高升的氣球。而人人喚起小紅，就會(huì)喚醒小紅的夢(mèng)，夢(mèng)的名字叫Ambition。

        但誰(shuí)沒(méi)有Ambition？有著Ambition的又有多少能獲王熙鳳青睞？譬如對(duì)她起了淫心的賈瑞？一個(gè)女神，一個(gè)宅男，有種游戲叫殺人。計(jì)中有計(jì)，夢(mèng)中有夢(mèng)，加害人變身被害者，有種時(shí)空叫一體兩面。

        好與了，福與禍，陰與陽(yáng)，施與受，性與愛(ài)，欠與還，敵與友，黛玉與寶釵，尤三姐與柳湘蓮，尤二姐與王熙鳳，賈母與劉姥姥，襲人與王夫人，黛玉與寶玉，賈寶玉與甄寶玉 。

        “一日賣(mài)出三百個(gè)假，三年賣(mài)不出一個(gè)真”，這不是一出交代《紅樓夢(mèng)》故事的戲，它是《紅樓夢(mèng)》中人的夢(mèng)，也是現(xiàn)代人會(huì)做的夢(mèng)。

        三百年，或更長(zhǎng)久的縈繞心間，是夢(mèng)魘。

        【海棠花落處 遍地懺情書(shū)】

        名著的改編與再創(chuàng)造（節(jié)錄）

        文／楊照 文學(xué)顧問(wèn)

        林奕華對(duì)中國(guó)「四大名著」的再創(chuàng)造，比絕大部分的轉(zhuǎn)述、改編、解釋?zhuān)獊?lái)得更尊重原著。透過(guò)再創(chuàng)造的戲，林奕華給觀眾的，不是答案，而是一連串的問(wèn)題。我們回頭查對(duì)名著，意外地發(fā)現(xiàn)原來(lái)名著真的不是原本印象、想象中的那樣，藉由閱讀、重讀名著，我們有了更豐富、更深邃的體會(huì)──不見(jiàn)得是體會(huì)名著，而是體會(huì)自己。

        What is 男性原罪演繹女性宿命？

        文／徐硯美

        一句“男不讀紅樓”，到底是一面怎樣的鏡子？原著的受害人與加害者由十二位男演員扮演，他們不以女裝上陣，卻以男兒身演繹《紅樓夢(mèng)》中的林黛玉、薛寶釵、王熙鳳、尤三姐、平兒等膾炙人口的人物。

        從化身正冊(cè)副冊(cè)又副冊(cè)的癡情女子一嘗薄幸男兒的可愛(ài)可恨，同時(shí)讓他們藉負(fù)心男兒的作為一窺癡情女子的可憐可敬，從而折射更多古往今來(lái)輪回不斷的愛(ài)恨因果，其中必有一面，照見(jiàn)舞臺(tái)下的那一個(gè)“我”。

        【本事】

        “賈太太”在名叫“我們的大觀園”的歡場(chǎng)中，從十二個(gè)俊俏男公關(guān)的角色扮演里，追蹤前世今生，也是現(xiàn)代華人在《紅樓夢(mèng)》中找尋我是誰(shuí)——

        開(kāi)場(chǎng)曲／你把愛(ài)情還給我

        你為什么要搶我老公？

        第一場(chǎng)／賈母與劉姥姥

        「我的人生是不是已經(jīng)過(guò)了一大半了？」

        大家都是年輕人，為什么我那么累，而你不？

        第二場(chǎng)／平兒與王熙鳳

        「（信用卡）還是刷不到！」

        小三沒(méi)有信用限額，為什么老婆有？

        第三場(chǎng)／大鬧學(xué)堂

        「憑什么我要聽(tīng)你們的？」

        窮與富，為什么一樣被欺侮？

        第四場(chǎng)／秦可卿與王熙鳳

        「你說(shuō)有什么天大的喜事？」

        前任CEO打給新任CEO的電話(huà)，為什么會(huì)搭錯(cuò)線(xiàn)？

        第五場(chǎng)／香菱與黛玉

        「她偷了我的idea！」

        外傭?qū)懺?shī)治愈，為什么文青吐血？

        第六場(chǎng)／似曾之我們又見(jiàn)面了

        「愛(ài)情跟事業(yè)，哪一個(gè)對(duì)你來(lái)說(shuō)比較重要？」

        找一條餐巾，為什么需要出動(dòng)007？

        第七場(chǎng)／小紅與王熙鳳

        「我要包了經(jīng)濟(jì)艙！你們能給我經(jīng)濟(jì)艙嗎？」

        菜鳥(niǎo)為什么能把老板變身穿Prada的惡魔？

        第八場(chǎng)／賈瑞與王熙鳳

        「你為什么要玩我？」

        魔鏡為什么需要皇后？

        第九場(chǎng)／王夫人與襲人

        「下作的Little Bitch！好好的爺兒們，都叫你們教壞了！」

        女人與女人，為什么是一出無(wú)間道？

        第十場(chǎng)／寶玉與黛玉

        「女人不放心都是你們男人的錯(cuò)！」

        零與一 ，為什么是一場(chǎng)泥漿摔跤？

        第十一場(chǎng)／大鬧寧國(guó)府

        「知我者，惟太太與小三也。」

        醉與醒，為什么一樣在演戲？

        第十二場(chǎng)／任憑姐姐裁處

        「我們也算是同病相憐。」

        同盟與敵人，為什么都「輸」了？

        第十三場(chǎng)／抄園

        「你就該拿出姑娘的身份來(lái)。」

        罪與罰，為什么是一人分飾兩角？

        第十四場(chǎng)／黛玉與寶玉

        「你的話(huà)，我早就知道了。」

        我與我，為什么是一場(chǎng)SM中的SM？

        第十五場(chǎng)／尤三姐與柳湘蓮

        「與君兩無(wú)干涉。」

        偶像為什么不可能愛(ài)上粉絲？

        第十六場(chǎng)／救贖

        「從今往后，只好各人得各人的眼淚罷了。」

        為什么偏偏我要看見(jiàn)你？

        終場(chǎng)曲／似曾

        有些人和有些人，有些夢(mèng)和有些夢(mèng)

        【首演觀眾 贊絕回響】

        林奕華深諳講故事的獨(dú)特技巧，也嫻熟于扮演的豐富形式。《紅樓夢(mèng)》里十四個(gè)戲劇科班出身的演員，將戲劇張力盈滿(mǎn)整個(gè)劇場(chǎng)空間。兩個(gè)女演員從現(xiàn)代人觀點(diǎn)呈現(xiàn)被映照的現(xiàn)代處境，就像一面亙古常在的風(fēng)月寶鑒。一眾男演員西裝筆挺，以說(shuō)書(shū)人的身份游走于多個(gè)三百年前創(chuàng)造出來(lái)的角色之間，時(shí)男時(shí)女，各種身份，敘述的是原著里的文字，指涉的是觀眾切身的現(xiàn)實(shí)。

        ——柯思仁（新加坡南洋理工大學(xué)中文系副教授）

        最后「救贖」一幕，精彩的多組雙人口白，可以看成柳湘蓮與尤三姐本事的延伸，但在人海茫茫中或許某個(gè)街角，你與我、我與他、他與你……也可能曾經(jīng)重演、一再一再的，問(wèn)出類(lèi)似的問(wèn)題，然后等一句相似、相反、或者永遠(yuǎn)保持沉默的答案。我相信在這幕之中，大家都有機(jī)會(huì)找到自己揪心的一刻。

        ——謝依璇（觀眾）

        【《紅樓夢(mèng)》 主題曲】

        似曾

        演唱／韋禮安　

        詞／林奕華 曲／陳建騏

        有些人

        匆匆一面

        再也不見(jiàn)

        如同每一天中的每一天

        任隨掠影在浮光中

        擱淺

        沒(méi)有針　只有線(xiàn)

        有些心事

        來(lái)了又去

        任隨亂想在胡思中

        亂剪　亂剪

        有些人

        久久不見(jiàn)

        卻在眼前

        如同那一天就是這一天

        且讓未來(lái)在過(guò)去中

        纏綿

        只有風(fēng)　沒(méi)有月

        有些思念

        去了又來(lái)

        就讓蜃樓在海市中

        實(shí)現(xiàn)　實(shí)現(xiàn)

        似曾相惜

        未曾相遇

        似曾相知

        未曾相識(shí)

        我　為何只能是你夢(mèng)中的人?

        我　為何只能叫你把假當(dāng)真? 當(dāng)真

        未曾真?zhèn)€

        似曾銷(xiāo)魂

        未曾意會(huì)

        似曾動(dòng)心

        你　為何只能是我夢(mèng)中的人?

        你　為何只能叫我把假當(dāng)真? 當(dāng)真

        有些人

        漫漫一日

        轉(zhuǎn)瞬平生

        如同某一天錯(cuò)過(guò)某一天

        空教天長(zhǎng)在地久中

        化煙

        好比參　好比商

        有些星宿

        來(lái)來(lái)往往

        撮合只影在形單中

        團(tuán)圓　團(tuán)圓

        有些夢(mèng)和有些夢(mèng)

        有些人和有些人

        【演員】

        王捷仟、王肇陽(yáng)、葉麗嘉、朱宏章、劉嘉騏、時(shí)一修、周姮吟、莫子儀、黃民安、黃健瑋、盛鑒、彭浩秦、隆宸翰、戴旻學(xué) （排名按筆劃序） 特邀演唱 韋禮安

        【創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)】

        編 導(dǎo) 林奕華

        文學(xué)顧問(wèn) 楊照

        文本創(chuàng)作 徐硯美

        監(jiān) 制 黎肇輝

        制 作 人 許文煖

        制作總監(jiān) 陳寶愉

        舞臺(tái)設(shè)計(jì) 蔡佩玲

        舞臺(tái)設(shè)計(jì)顧問(wèn) 陳米記

        燈光設(shè)計(jì) 陳焯華

        音樂(lè)設(shè)計(jì) 陳建騏

        音響及音樂(lè)設(shè)計(jì) 鐘澤明

        多媒體設(shè)計(jì) 黃志偉

        藝術(shù)指導(dǎo)及造型設(shè)計(jì) 郭家賜

        舞蹈編排 蘇威嘉

        身段指導(dǎo) 黃宇琳

        肢體指導(dǎo) 李羿璇

        平面設(shè)計(jì) 莊謹(jǐn)銘

        海報(bào)攝影 劉振祥

        劇照攝影 劉振祥 何東盛 張志偉