法國創意繪本偶劇

　　“杜嚕嘟嘟”

　　劇名：杜嚕嘟嘟

　　原作：埃爾維·杜萊 (Hervé Tullet)

　　導演：馬蒂亞·索勒斯（Matija Solce）

　　演員：朱麗葉·莫侯 （Juliette Moreau）

　　演出時長：40分鐘（另，演出前故事時間10分鐘，演出后繪畫時間不限）

　　觀眾年齡：建議3-7歲

　　觀眾人數：不超過200人

　　斯洛伐尼亞Ljubkjana木偶劇院

　　法國Tinqueux兒童創意中心    聯合出品

　　北京稚得其樂工作室          承辦中國巡演

　　杜萊：繪本世界的頑童大師

　　在法國，杜萊的作品不僅在書店的童書專區有專門一排，更是經常出現在藝術博物館的商品區。作為享譽歐洲的藝術家，他不滿足于傳統童書的風格，以天馬行空的構想和大雅若拙的高超技藝創作了一個又一個新經典。代表作品有《哈！不要搞錯！》《哈！永遠永遠不要搞錯！》《杜嚕嘟嘟》《點點點》《10個10》《洞》等，他創作的圖畫書被翻譯成27種語言，全球累計銷量超過百萬冊。

　　杜萊在倫敦殿堂級當代藝術博物館泰特的大廳玩兒童藝術活動

法國創意繪本偶劇“杜嚕嘟嘟”

　　擁有百萬粉絲的杜嚕嘟嘟形象

法國創意繪本偶劇“杜嚕嘟嘟”

　　杜萊的個人網站上貼滿來自全世界粉絲的回饋，人們著了魔一樣給他看生活中找到的Blop，秀給他看孩子在家怎么玩點點……在中國，杜萊的不少經典作品已經被獨具慧眼的出版機構引進，去年杜萊中國行與各種親子活動的互動使得其聲望與魅力又被更多人所知。仍然有家長對杜萊的作品表示遲疑，曾經有評論道：“畫風簡直……了，可為什么孩子就是喜歡呢？”杜萊引以為傲的風格充滿互動性，在熱烈抽象的畫面中，含有獨特的邏輯、性格、情感甚至哲學，貌似涂鴉，實際是高級的創作，本本都是可以玩的書，也許孩子們比大人更能夠與頑童大師的心跳共振。

　　“杜嚕嘟嘟”是誰？

 法國創意繪本偶劇“杜嚕嘟嘟”

　　Turlututu這個詞本意是指一種尖尖帽，帶這種帽子的人一般都是魔術師，也有人用它來形容有個性、有獨特想法，或特立獨行的人。此詞本身出自法國一首古老的童謠和繞口令，但在杜萊創造杜嚕嘟嘟這個人物前，沒有人知道他究竟長什么樣。如同他以往的創作風格，杜萊，這位已風靡全球的童書大師，又一次給不老的經典注入了新的生命力，從此杜嚕嘟嘟就有了視覺形象：這個叉腰仰頭，腦袋和肚子上分別有只眼睛，還戴個小皇冠的形象，是不是有點淘氣，霸氣和靈氣？有人說，簡直就是杜大師自己嘛，讓我們暫且承認，他就像大師的孩子：）

　　杜嚕嘟嘟是世界上獨一無二的魔法師，他在書中靜止的畫面上給孩子變魔術，只要你跟著他的引導，摸一摸，吹一吹，搖一搖，甚至把書直接翻個個兒，他就會一會兒和你親親，一會兒又帶著你去四處探險。

　　鉆進舞臺的杜嚕嘟嘟

　　這樣的繪本也可以改成舞臺劇嗎？這是我們要面對的另一個思維挑戰。我們習慣的兒童劇會有好幾個人物，一大篇故事，和許多許多對白。來自斯洛法尼亞的女導演馬蒂亞·索勒斯是偶戲圈里的大腕，東歐本來就有古老深厚的偶戲傳統，馬蒂亞在布拉格戲劇學院接受教育，又有很高的音樂造詣，一直致力于將不同的音樂融合進當下風格的偶劇表演。

　　法國Tinqueux兒童創意中心是一家為兒童提供藝術、戲劇、文學、舞蹈等多種文化體驗的機構，在他們的積極牽線和監制下，法國繪本大師與東歐偶劇大師攜手，共同成就了杜嚕嘟嘟走進劇院。本劇2013年首演于法國，已經在歐洲演出一百多場。

　　導演并沒有被原作彩色的想象力局限，在視覺上反而延續了東歐戲劇的樸素畫風，只有一個女演員，一個平凡的旅行箱子，打開箱子以后跳出來的杜嚕嘟嘟，都是用徒手操作的。杜萊本人認為，節目雖然猛一看跟繪本很不像，但精神上緊緊把握了，必須互動，必須讓觀者參與，故事才能進行下去，這一杜嚕嘟嘟繪本最大的特質。在表演中，觀者需要跟著演員一起學法語的好玩發音、還有幸運小觀眾會被請去配合，每場配合小朋友的不同反應，也是體現演員功力的時刻。正因為舞臺視野并不大，本劇的現場觀眾嚴格限制在200名以內，以保障觀看的舒適度。

　　通過以下簡單的故事簡介，是不是已經可以感受到，戲劇的懸念、沖突、個性、互動與驚喜，一個都不少呢？一個演員一個箱子，重要的不是舞臺上呈現了什么，而是孩子們的心里會泛起什么。啟發性和想象力的戲劇魅力就在于此。

　　杜嚕嘟嘟，不——見——了！

　　這家伙竟然不小心從書里掉了出來，

　　然后，走丟了。

　　怎么樣才能找到他呢？他有時候比拇指還要小，有時候又比房頂還要大。

　　而且要用什么樣的方法找呢？他又會變顏色又會變魔術，只要一聽見變身的魔法口令，說不定就會飛回太空！

　　請你幫忙：找到他、吹跑他、為他鼓掌、閉上眼和他做游戲……其實還真有一個簡單有效的辦法，那就是把自己也變成杜嚕嘟嘟，然后再去把他追回來！

　　可是如果表演結束了，杜嚕嘟嘟還會回到書里嗎？還是會又悄悄地跑去別的什么地方？

法國創意繪本偶劇“杜嚕嘟嘟”

法國創意繪本偶劇“杜嚕嘟嘟”

演出人員

　　演員簡介：朱麗葉·莫侯

　　朱麗葉·莫侯，戲劇及木偶劇演員，與法國多家舞蹈及戲劇公司合作，早期學習舞臺藝術與布景，后又在法國國家舞蹈學院繼續深造藝術與心理修復專業，并在演藝工作之外參與各類以藝術為媒介的社會活動。

導演介紹

　　導演簡介：馬蒂亞·索勒斯（Matija Solce）

　　馬蒂亞. ·索勒斯生于1981年，是當今斯洛伐尼亞知名的音樂家、木偶戲劇家，畢業于布拉格高等戲劇學院，因擅長將音樂元素融入戲劇舞臺而在歐洲戲劇界享有盛名。索勒斯曾多次把音樂會改編為互動戲劇，并致力將更多的音樂風格融入戲劇表演中。

稚得其樂工作室

　　中國巡演策劃：稚得其樂工作室

　　致力于為家庭觀眾帶來各種高品質演出與公共活動的稚得其樂工作室承辦本次《杜嚕嘟嘟》在中國幾個城市的巡演。

　　為使家長和小朋友更舒適進入語境，演出開始前會對劇目背景進行簡單介紹。可以想象，每次小觀眾看完杜嚕嘟嘟的書或劇，都會有種馬上要干點什么的興奮。主辦將為到場小朋友準備好印有杜嚕嘟嘟身體的小卡片，孩子們看完演出可以用筆給杜嚕嘟嘟添上手腳、東西和背景，看看小朋友們創作的杜嚕嘟嘟會在忙些什么？如果有小朋友現場能完成六幅以上并聯成一個自己的故事，還可以得到特別禮品。即使不想畫，也可看看陳列出來的別的孩子的創作，讓想象力飛一會，再一會。