演出名稱：北京天橋藝術中心開幕演出季：話劇《群鬼2.0》

   在文本方面，本劇通過改變人物名字、稱謂以及故事的發生背景，把這個故事大膽而巧妙地移植到了中國的文化語境中。沒有讀過原作的觀眾，可以順暢地厘清全劇的脈絡，不覺突兀；曾接觸過原作的觀眾，則可以從各種細枝末節中去厘清創作者們的意圖，像是與他們再造“群鬼”亂舞的世界，收獲獨特的觀劇體驗。

      在形式上，本劇則是由演員使用攝像機自拍，打破了電影美學的框架，再一次更新了舞臺電影的語匯。在互聯網時代，人們通過自拍進行身份表達；在《群鬼2.0》里，人們通過自拍相互交流。觀眾將在大屏幕上看到4 塊小屏幕，4 個人直視鏡頭的表演，就像是一場網絡視頻會議，令人眼花繚亂。

      攝影的錄放同步和音效即時合成的影像技術植入戲劇演出之中，這一新的舞臺技法、新的表現形式、新的觀演關系，在世界劇壇上出現才不過若干年，青年導演王翀堅持實踐，不斷摸索，從2011年的《中央公園西路》到2012年的《雷雨2.0》，再到2014年的《群鬼2.0》，影像技術從插入戲劇演出、局部補充戲劇表演，到植入戲劇表演、甚而大于戲劇表演，再到今天的影像手段成為導演語匯整體的一部分，影像手段與舞臺戲劇融匯為一體，三部作品跨了三大步。