導演簡介：

陳敢權（Anthony）是亞洲少數集編劇、導演、舞臺設計、戲劇教育和舞臺管理專才于一身的戲劇藝術家。他創作的劇本數量豐富，目前為止，連改編及翻譯的有九十多出，導演作品六十五出，舞臺設計十三個。他曾是香港演藝學院戲劇學院導演系及編劇系主任，在校十九年間，致力培育編、導人才，卸任前完成戲劇藝術碩士課程的課程設計。

曾獲多個舞臺獎項，包括香港藝術家聯盟的香港藝術家年獎1991、94年獲劇協十年杰出成就獎及09年獲銀喜紀念獎 —杰出翻譯獎等。

其創作的劇本題材廣泛且匠心獨運，由二十多年來不斷被重演的《星光下的蛻變》，到曾于00年香港舞臺劇獎中奪得最佳整體演出的《周門家事》（后由香港話劇團重新製作為《雷雨謊情》），又或是源于經典《浮士德》而創作的《魔鬼契約》，還有以中國歷史為背景的新創作《一年皇帝夢》都處處突顯他在不同階段對生命的洞察、對文字的駕馭及對戲劇藝術的熱情和卓見。

其編導的作品曾多次在愛丁堡、倫敦、法國、達拉斯康、波爾多、多倫多、墨爾本、北京、上海等地演出。

自08年擔任香港話劇團藝術總監后，作品包括：《頂頭鎚》(編劇及導演)、《捕月魔君．卡里古拉》(翻譯及導演)、《橫沖直撞偷錯情》(改編及導演)、《遍地芳菲》(導演)、《彌留之際》（編劇）、《魔鬼契約》(編劇及導演)、《一年皇帝夢》（編劇）、《有飯自然香》（編劇及導演）及《十八樓C座》(聯合編劇及導演)。他秉承話劇團的藝術風格，除了貢獻其在編、導及管理的才能外，更積極推動和發展本地原創劇，鼓勵開拓戲劇教育，擴展對外合作交流，栽培新一代演藝人才，帶領話劇團邁向新里程！

陳敢權獲美國科羅拉多州州立大學戲劇碩士，并擁有戲劇及美術設計學位，13年6月獲香港演藝學院頒授榮譽院士。現為中國戲劇家協會會員、香港戲劇協會評審及香港藝術發展局審批員。

編劇/導演的話

添飯自然香

每個劇本皆有其命運，《有飯自然香》去年首演獲得許多朋友及觀眾的寶貴意見，再三修訂，又得與各位見面，下月更會衝出香港，往廣州及上海巡演，感謝冠名贊助東亞銀行及贊助周生生對是次演出的全力支持，實在是萬大的福氣。

此劇本的靈感源自蒙民偉先生傳記《由樂聲牌電飯煲而起：蒙民偉和信興集團走過的道路》。我這個六十年代成長的香港人，受書中人物的奮斗而感動。這并不祇是一個人的故事，而是當代大部分香港人努力打拼，創出一片天的寫照；重溫上世紀依舊純樸的民風和濃厚的人情味，對比著現代個人主義掛帥的都市生活，每每教人緬懷不已。如此創作《有飯自然香》，憑著偷渡潛港的青年阿標，奮斗拼搏而漸漸起家的故事，歌頌該年代互助互愛、同舟共濟的精神，以及「家」和「一口飯」的重要性。

劇本雖有取材資料，卻非真人真事。劇中有蒙老板一角出現，正是蒙民偉先生的側寫。如有雷同，實屬「借題發揮」。再次感謝所有曾為《有飯自然香》付出的臺前幕后友好，還有蒙德揚先生及鄭寶鴻先生的協助，給了我們豐富的資料分享。

希望大家從今天晚上的一碗飯，細味到最根本的原味 ─ 那久違了的人情味！

香港話劇團簡介：

背景

香港話居團是香港歷史最悠久及規模最大的專業劇團。1977創團，2001公司化，受香港特別行政區政府資助，由理事會領導及監察運作，聘有藝術總監、駐團導演、演員、舞臺技術及行政人員等六十三位全職專才。三十六年來，劇團積極發展，制作劇目超過三百個，為本地劇壇創造不少經典劇場作品。使命制作和發展優質、具創意兼多元化的中外古今經典劇目及本地原創戲劇作品。提升觀眾的戲居鑑賞力，豐富市民文化生活，及發揮旗艦劇團的領導地位。

業務

平衡劇季— 選演本地原創劇，翻譯、改編西方及內地經典或現代戲劇作品。匯集劇團內外的編、導、演與舞美人才，創造主流劇場藝術精品。黑盒劇場 — 以靈活的運作手法，探索、發展和制研新素材及表演模式，拓展戲劇藝術的新領域。戲劇教育 — 開設課程及工作坊，把戲劇融入生活，利用劇藝多元空間為成人及學童提供戲劇教育及技能培訓。也透過學生專場及社區巡迴演出，加強觀眾對劇藝的認知。

對外交流 — 加強國際及內地交流，進行外訪演出，向外推廣本土戲劇文化，并發展雙向合作，拓展境外市場。

戲劇文學 — 透過劇本創作、讀戲劇場、研討會、戲劇評論及戲劇文學叢書出版等平臺，記錄、保存及深化戲劇藝術研究。

劇情簡介

歷盡艱辛偷渡來港的阿標，為了充饑在然香飯店偷了一碗飯吃，及后為了賺一口飯發奮圖強，因緣際會下當上電器師傅，并被委任推銷手提收音機及幾經改良的新產品 ─ 電飯煲。在追上經濟起飛的勢頭同時，卻又因當時反日的情緒遇上群眾抵制，望著那碗香軟米飯，阿標又會如何克服困境？

媒體評價

「熱鬧通俗，演員生動。」

—《明報》石琪

「重拾六十年代香港的人的核心價值和家庭觀念，叫人感動。」

—《文匯報》張錦滿

「長者邊看邊話當年，年輕人重拾失落了的香港精神。」

—《星島日報》黃子翔