原    著：索?？死账梗ㄑ诺洌?/p>

　　翻    譯：羅念生

　　導(dǎo)   演：鄧樹榮（香港）

　　舞美設(shè)計：譚韶遠(yuǎn)

　　燈光設(shè)計：陳俠吉

　　服裝設(shè)計：吳蕾

　　平面設(shè)計：陳雷

　　主   演：張銘益  吳恩璇 劉夢珂  石譯心 孫書悅  丁曉晨

　　營銷策劃：井嘆號工作室

　　制 作 人：金珊

　　鄧樹榮

　　香港知名的劇場導(dǎo)演、演員及戲劇教育家，「鄧樹榮戲劇工作室」創(chuàng)辦人及藝術(shù)總監(jiān)，曾于2004至2011年在香港演藝學(xué)院戲劇學(xué)院任教，并于2009至2011年任戲劇學(xué)院院長。

　　鄧樹榮最初修讀法律，1982年獲香港大學(xué)法律學(xué)士，其后對戲劇產(chǎn)生濃厚興趣，在1986至92年間留學(xué)巴黎，于新索邦大學(xué) (Université de la Sorbonne Nouvelle) 獲戲劇碩士，并在l’Ecole de la Belle de Mai接受演員訓(xùn)練，更曾于金手劇團 (Théatre de la Main d’Or) 及其他劇團當(dāng)助理導(dǎo)演及演員，又曾參與影視演出。

　　鄧氏是簡約美學(xué)及形體劇場的倡導(dǎo)者。他深受梅耶荷德「假定性戲劇」、葛羅托斯基「質(zhì)樸劇場」、太極以及瑜伽的啟發(fā)，認(rèn)為劇場是一種透過自我發(fā)現(xiàn)去感受生命的方法，他嘗試結(jié)合東西方劇場的精粹，確認(rèn)身體才是核心的表達(dá)工具。他擅長以形體劇場的方法演繹經(jīng)典文本。媒體稱他為「簡約劇場煉金術(shù)士」及「香港最具才華的劇場導(dǎo)演之一」。

　　1993至96年為「剛劇場」聯(lián)合藝術(shù)總監(jiān)，97年成立「無人地帶」(2009年易名為「鄧樹榮戲劇工作室」)，其使命是將優(yōu)質(zhì)的劇場作品帶給更多的觀眾。工作室現(xiàn)受香港民政事務(wù)局藝能發(fā)展基金的資助，也是香港藝術(shù)中心的駐場劇團，其定位是一戲劇研創(chuàng)中心，透過深入的研究來催生具質(zhì)素的創(chuàng)作。營運目標(biāo)有三：一是制作具香港特色的長壽劇目，以彰顯本地文化，并為其創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)作出貢獻(xiàn)；二是促進(jìn)國際交流，希望香港的劇場作品能多些為世人認(rèn)識；三是以形體戲劇的訓(xùn)練方式培養(yǎng)香港新一代的劇場工作者。

　　鄧氏曾導(dǎo)演接近五十項戲劇、舞蹈及歌劇，代表作包括無人地帶 (1996) 、《生與死三部曲》(1997-2000)、《生死界》(2002)、《菲爾德》(2005)、《哈姆雷特》(2006)、《泰特斯》 (2008) 、《帝女花》(2009)、《泰特斯2.0》(2009)、《亞瑟王》(2009) 、《魔方變奏》 (2010)、《打轉(zhuǎn)教室》(2011) 、《舞．雷雨》(2012) 、《你為什么不是Steve Jobs》(2014) 及《馬克白》 (2015)。其作品曾于世界各地上演，包括2012年代表香港參與倫敦文化奧運的世界莎劇節(jié)，在環(huán)球劇場演出《泰特斯》，成為首個在這世界級劇場上演的粵語話??；該劇2013年七月應(yīng)邀往德國柏林及諾伊斯 (Neuss)演出，大獲好評?！短┨厮埂返奈枧_實錄電影版于2013年十月份在香港作公開放映，是香港舞臺劇的創(chuàng)舉?！短┨厮?.0》亦先后巡演新加坡、挪威、波蘭、北京及臺北等多個國家及城市，「泰特斯系列」讓聽不懂粵語甚至不諳中文的觀眾也被深深打動。另一動作喜劇《打轉(zhuǎn)教室》在香港、澳門、溫哥華、英國愛丁堡藝穗節(jié)及中國內(nèi)地共九個城市上演，以無言語掛帥，深得各地觀眾熱烈喜愛及獲媒體高度評價，并獲中央電視臺拍攝片斷，在2013年初在全中國播放?！洞蜣D(zhuǎn)教室》由首演至今已上演一百二十七場，累積觀眾接近二萬五千人，成為香港長壽劇目的試金石。2015年8月鄧氏再度獲倫敦環(huán)球劇場邀請，以粵語演出《馬克白》，并會于2016年香港藝術(shù)節(jié)重演。

　　他亦經(jīng)常參與跨界創(chuàng)作， 2012年與著名舞蹈家邢亮及梅卓燕合作，執(zhí)導(dǎo)無語言舞劇《舞．雷雨》，以曹禹的《雷雨》為藍(lán)本，開創(chuàng)了舞劇的另一種可能性，作品更被譽為是戲劇及舞蹈的完美結(jié)合。此舞劇于2013年度香港舞蹈年獎榮獲最值得表揚劇作指導(dǎo)，最值得表揚編舞及最值得表揚女舞者三項，2015年8月獲邀參加國家大劇院《舞蹈十二天》，廣獲好評。2015年又為香港藝術(shù)節(jié)執(zhí)導(dǎo)原創(chuàng)歌劇《大同》。

　　鄧氏又經(jīng)常應(yīng)邀往世界各地主持戲劇工作坊及擔(dān)當(dāng)客席導(dǎo)演，包括2008年為美國卡耐基美倫大學(xué)戲劇學(xué)院導(dǎo)演高行健的《彼岸》。工作室于2014年開始舉辦一年制形體戲劇訓(xùn)練課程，對象為16-23歲的年青人，鄧氏為該課程的策劃人及課程總監(jiān)，他希望未來能成立一所建基于香港而又能面向大中華以致國際的形體戲劇訓(xùn)練學(xué)校。

　　他的主要舞臺演出有《無人地帶》(1996)、《解剖二千年》(1999)、《死亡實驗室》(2002) 及《陽光站長》(2002)等。他也曾主演由邱禮濤執(zhí)導(dǎo)的電影《等候董建華發(fā)落》，成為2001年柏林影展Panorama的開幕電影。

　　鄧樹榮2001年出版了戲劇美學(xué)專著《梅耶荷德表演理論：研究及反思》及《生與死三部曲之劇場探索》(中、英文版)。2004年，國際演藝評論家協(xié)會(香港分會)出版了《合成美學(xué)：鄧樹榮的劇場世界》，探討其創(chuàng)作理念。2014年他分別出版了《泰特斯：簡約美學(xué)與形體劇場》及《打轉(zhuǎn)教室：完全出于好奇》，剖析這兩個作品的創(chuàng)作理念。

　　他現(xiàn)在亦是香港康樂及文化事務(wù)署藝術(shù)節(jié)小組的主席、香港藝術(shù)發(fā)展局及香港舞蹈團的榮譽藝術(shù)顧問。