德國當代最具影響力話劇《公司感謝你》中國大陸首演（中文版）

　　劇作家胡伯納在這部作品中將荒誕融入到了戲劇沖突中，使得現實中的瘋狂變得顯而易見。最突出的是，在這里他將莎士比亞和歌德同時融合在了一個大角色里，并展現在話劇舞臺上。

　　-------------------------------德國法蘭克福評論報

　　這是一部帶有令人震驚結局的經濟題材類黑色喜劇作品。在這部作品中可以看出，劇作家胡伯納是新時代與滑稽戲劇結合的先鋒代表人物。

　　--------------------------------德國慕海姆戲劇評論

　　這是一部極為吸引人的當代現實題材的劇作，情節讓人聯想到卡夫卡的小說《審判》，作者與奧威爾的筆風極為貼近。

　　------------------------------德國德累斯頓最新時報

　　公司被收購了。作為舊領導團隊中唯一一位留任主管，克魯勝斯騰受邀至公司的鄉間豪華招待所度周末。年輕漂亮的助理真由美、不懷好意的人力資源部主管約翰、忽冷忽熱的人力資源顧問艾拉，他們都向克魯勝斯騰輪番"進攻"，可是所有人又都擺出一副故作輕松的樣子。不止如此，一個吊兒郎當的大學生的出現，更加刺激了他的神經。克魯勝斯騰是個什么樣的員工？他是去還是留？他將會改變、妥協還是堅持到底？究竟誰是敵人？他找到敵人了嗎？……

導演闡述

　　這是一個新舊交替的時代，老一輩與年輕一輩的對立之勢空前絕后。無論人類的歷史是螺旋上升還是"遞弱代償"，悲觀樂觀都不再重要了，抓住商機才是王道。"互聯網+"浪潮來襲，大家都只談效果，不談動機，中國人的實用理性精神得到了充分發揮。"全民創業、萬眾創新"，無論你同意與否，都成為中國發展的必然。在本劇中，你會看到當下各種社會議題的集中體現。但在這個價值觀多元分化的時代，作品只能引起思考，不可能給一個權威的結論。而我們想做的，就是在這瞬息萬變的洪流之中偶爾抽離，棲身劇場，一起做一回片刻的哲學家。

主創人員

德國“老炮兒”來了——德國當代最具影響力話劇《公司感謝你》

　　【劇作者】【德】魯茲·胡伯納（Lutz Huebner）

　　魯茲·胡伯納（Lutz Huebner）是作品最常被搬演的德國當代劇作家。尤其是他的《公司感謝你》（Die Firma dankt）于2011年在德累斯頓國家大劇院首演，并受邀參加了慕海姆劇場節。

　　魯茲·胡伯納創作了多部話劇作品，擅長針對不同的社會議題創作，以精準的語言打造人物，反映當下的時代狀況。編劇思路清晰、節奏緊湊，充滿諷刺力度與黑色幽默。

德國“老炮兒”來了——德國當代最具影響力話劇《公司感謝你》

　　【導演/謝霜南】

　　中央戲劇學院導演系

　　導演作品：

　　話劇《左耳》《又見五臺山》《公司感謝你》《最后只有躺下來》《神圣戰爭或等著我吧》，微電影《約定》等

　　話劇表演作品：

　　《失戀博物館》《五個傻瓜》《五人間》《懷疑》《顧不上》《誰殺了羅伯特》等

德國“老炮兒”來了——德國當代最具影響力話劇《公司感謝你》

　　【主演/夏博】

　　話劇表演作品：《懷疑》《青春禁忌游戲》《破舊的別墅》《中德跨文化商務話劇-我懂你，你懂我》

　　音樂劇表演作品：《皮可斤的婚事》《幸福咖啡館》

　　劇本朗讀作品：《澡堂》《艾滋病》《對手》《金龍》《無辜》《公司感謝你》《放屁蟲》

　　影視表演作品：《盲人電影院》《何事生無人知》《一小一大》

德國“老炮兒”來了——德國當代最具影響力話劇《公司感謝你》

　　【主演/朱江】

　　話劇表演作品：《雷雨》

　　朗讀作品：《鋼鐵》《手機》《購買生命》《電梯里的浪漫》

德國“老炮兒”來了——德國當代最具影響力話劇《公司感謝你》

　　【主演/楊雨謙】

　　話劇表演作品：《芳心之罪》《西哈諾》《暗戀桃花源》《玩偶之家》

　　音樂劇表演作品：《Goly Gee Whiz哦，我的天啊》

德國“老炮兒”來了——德國當代最具影響力話劇《公司感謝你》

　　【主演/閆聚群】

　　話劇表演作品：《大話西游》

　　朗讀作品：《亮劍·無悔情》

德國“老炮兒”來了——德國當代最具影響力話劇《公司感謝你》

　　【主演/徐尉】

　　表演作品：《那年的曉月》等

德國“老炮兒”來了——德國當代最具影響力話劇《公司感謝你》

　　【主演/甄妮】

　　話劇表演作品：《貴人迷》《放縱不羈的自由思想者》《懷疑》《芳心之罪》

　　影視表演作品：《遺忘電臺》

　　劇本朗讀作品：《愛的信箋》《羅剎國》《悲喜金圣嘆》《丹心焚》

德國“老炮兒”來了——德國當代最具影響力話劇《公司感謝你》

　　【主演/陳蓉】

　　表演作品：《雷雨》《殘缺的饅頭》《我的爸爸》《釵頭鳳》《我們的理想》《情系清華合志同方》《你是我心中永遠的明月》《購買生命》《紅燭》《相信未來》《電梯里的浪漫》《寒門貴子》《一個打錯的電話》《生死攸關的燭光》

德國“老炮兒”來了——德國當代最具影響力話劇《公司感謝你》

　　【主演/鮑貝爾】

　　話劇表演作品：《語文課》《女士們的游戲》《棗樹》《Five Fools》《白雁歸來》《我可憐的馬拉特》《一地雞毛》《三人行不行》《黃金》《親愛的葉蓮娜o謝爾蓋耶夫娜》《奇異時空機》《安妮日記》《如影隨形》

　　影視表演作品：《給我一點愛》《九九歸一》《詭案錄之375公交案》《尋找貓神》《派出所的故事》《南國有佳人》《叛女》等

　　廣播劇作品：《陽光媽媽》《鄉村醫生》《警察爸爸》《有你才幸福》《76秒》等

德國“老炮兒”來了——德國當代最具影響力話劇《公司感謝你》

　　【主演/牛莉莉】

　　話劇表演作品：《雷雨》《青春禁忌游戲》《破舊的別墅》《懷疑》《芳心之罪》

演職人員

　　導演：謝霜南

　　劇作者：【德】魯茲·胡伯納 （Lutz Huebner）

　　劇本翻譯：唐薇

　　出品人/制作人：夏博

　　聯合出品：老德的劇場 & Dr. Sommer的中世紀廚房、霜雪的江南文化藝術有限公司

　　海報手繪：【德】石漢娜 （Johanna Stauffenberg-Williams）

　　跨文化顧問：【德】馬蘇珊（Susanne Matz）

　　特別鳴謝：

　　清華大學工會劇藝社

　　臺北歌德學院

　　德國科隆H&S出版公司

　　北京德意志工商中心有限公司

　　ShareWithU Toastmasters 國際演講俱樂部

　　驚奇廣告