你想改變嗎？    你想知道如何改變嗎？

　　在為第三國籌備的法德計劃框架下，在法國對華文化教育中心的支持下，來自德國的葛心娜導演和來自法國的導演海蕾娜將聯手為大家呈現她們專為四川人民藝術劇院演員們改編的話劇--《飯碗》。

　　這幕話劇講述的是現代社會的工作條件對每個人的生存方式、與社會的關系、與自己的關系、與他人的關系、與時間的關系造成的影響。兩位導演還將在劇本中加入她們對中國現實社會的一些思考。

　　這幕話劇并不會向觀眾們呈現一些具體的場景，也不存在確定的人物角色。劇中人物角色的思考和情感相互交織、相輔相成。每個人都在與時間和恐懼抗衡。有的人覺得時間停滯不前，有的人又感覺時光飛逝。劇中人物也許都是十分平庸的，

　　但都是飽含深意的平庸。

　　四川人民藝術劇院原名西南人民藝術劇院，成立于1953年。劇院下設有創作中心、演員中心、舞美制作中心、市場營銷中心、演藝培訓中心、藝術室、藝人經紀部、院辦等機構。

　　五十多年來，一大批優秀專業人員在劇院的旗幟下，創作、演出包括古今中外劇目《家》、《雷雨》、《克里姆林宮的鐘聲》、《中鋒在黎明前死去》、《曙光照耀莫斯科》、《抓壯丁》、《偽君子》、《朱麗小姐》、《一個木工》、《丹鳳朝陽》、《紅巖》、《趙錢孫李》、《月琴與小老虎》、《重慶談判》、《母女風流》、《辛亥潮》、《老皇城》、《巴山情》、《警察oPOLICE》、《草房子》、《船過三峽》、《脊梁》、《嬌嬌女王》、《農民》、《不能忘卻的阿布羅哈》、《紅葉旅途》、《大川之靈》、《第29棵樹》、《雪域忠魂》、《范長江》、《巴交龍布》、《鐵血西遷》、《趙一曼》等。音樂劇《未來組合》、《未來組合2008》、《燃燒的雪野》等。中英合排的《我們曾經錯過》、《好女兒》等。小劇場話劇《飯碗》、《愛服了.you》、《毛絨絨變變變》、《Somebody.某君》、《寫給愛情的信》、《瘋在繼續》、《我呼吸》等。以上近400部劇目多次榮獲文化部文華獎、中宣部五個一工程獎等多項省部級大獎并應邀參加國際戲劇藝術節。

　　劇院長期堅持每年在舞臺上呈現高品質的舞臺作品，不斷探索并擴展話劇、音樂劇在內陸城市的人文基礎和市場需求。立足培養青年業務骨干，在舞臺領域獨樹一幟、成績斐然。

　　2012年9月，四川人民藝術劇院改制為四川人民藝術劇院有限責任公司。現任董事長、總經理為羅鴻亮。

　　出品人 ：李亭（四川人民藝術劇院原院長 國家一級編劇）

　　主要作品：小劇場話劇《下一世還要做女人》、無場次話劇《船過三峽》、

　　校園音樂劇《未來組合》、話劇《我們曾經錯過》、話劇《農民》、

　　話劇《警察police》(合作)、音樂劇《草房子》（合作）、

　　話劇《不能忘卻的阿布落哈》、音樂劇《未來組合2008》、

　　話劇《紅葉旅途》（合作）、話劇《大川之靈》（合作）、

　　音樂劇《燃燒的雪野》等。

　　主要獲獎：享受國務院專家津貼

　　文化部優秀話劇工作者

　　文化部文華劇作獎

　　中宣部五個一工程獎

　　中國話研會金獅編劇獎

　　中國話研會金獅管理獎

　　中國文聯百名青年藝術家

　　全國五一勞動獎章

　　四川省五個一工程獎

　　四川省學術技術帶頭人

　　四川省三八紅旗手

主創人員

　　編劇：葛心娜（德）

　　1969年生于德國，曾供職于維也納、米爾海姆、柏林的多家劇院。

　　當她還只是戲劇專業學生的時候，就為柏林的一些私人公司創建了一個劇場。葛心娜在該劇場執導并參與了許多話劇表演，在此基礎上，她開始進行話劇創作。

　　如今，她的多部作品在德國和世界上許多國家都有上演。葛心娜還在1999年獲得過君特· 格拉斯獎學金，并于2000年獲得柏林城市作家獎學金。2009年10月，應歌德學院北京分院的邀請，葛心娜到北京分院完成了一個戲劇項目，并于2009年創作了她的第一部長篇話劇--《Umdeinleben》。

　　導演：海蕾娜（法）

　　1971年出生于法國。

　　在完成其文學專業的學習之后，她于1997年到2002年期間，在柏林表演藝術學院，學習導演專業。在隨后的十年間，海蕾娜一直在德國的一些國有劇院和私人劇院從事導演工作。

　　2008年起，海蕾娜回到法國，在第戎葛那尼埃納福公司繼續進行現代話劇劇本創作，并與年輕的話劇演員合作表演。2011年起，海蕾娜與一名德文翻譯一起組織指導將一些法文劇本譯為德文。

　　如今，該翻譯團體每年都會發表五部當代法國作家作品的德文譯本。

　　舞美設計：

　　胡 猛（四川人民藝術劇院青年舞美設計）

　　主要作品：

　　兒童劇《課本總動員》、

　　動靜概念劇場之一《Somebody·某君》

　　動靜概念劇場之二《我呼吸》

　　音樂話劇《瘋在繼續》

　　話劇《大川之靈》舞美設計助理

　　四川省辛亥百年晚會舞美設計、

　　演員：

　　姚東伯、楊涵、張亢、李藝峰、聶賽、楊莉