語言和字幕：法語演出，中文字幕

　　適合觀演年齡段：僅限18歲以上人士觀看

　　注：

　　①學生票可在豆瓣及現場購買，限本科及以下，入場請攜帶學生證；

　　②蓬蒿劇場全場不對號入座，演出前半小時開放入場，座位先到先得；

　　③現場購票僅支持現金，不可刷卡。

　　有關兩性關系，它的結束可猶如生命的結束，而結束即為關閉或者消失；正如一段關系的開端也可以是各自的重生--這是一部獻給靈魂的戲劇，是個體用血肉和筋骨進行自衛、攻擊以及重塑自我的洗禮。《愛的落幕》將法語鍛造成無比自然的日常問答，層層撥開語義背后的人性的復雜，不斷用聲音撞擊我們的耳朵。它的語言有機而充滿節奏的律動。兩位演員在舞臺的兩端，似乎著了魔一樣，用這語言包圍整個劇場空間，又在彼此之間不斷豎起一道道鐵絲網，再將它們盤繞著深嵌入彼此的心靈。

　　之所以特別為斯拉斯·諾德艾所作，是由于他不僅在臺詞上有自己的表達方式，句句吐字清晰準確，而且他還具有通過呼吸帶動整個肢體來傳達語言的獨特天賦。他賦予了每句臺詞新的境界--完整且完美的新境界。

　　所以，我們要細細品味斯拉斯·諾德艾的肢體語言，細細品味他的嘴唇、雙手、雙腿和前胸的動作。這樣直白了當地羅列事實于對方而言是沒趣且粗魯的；如此直言不諱，發自肺腑，就像致命武器般，一旦放出，后果將不堪設想。

　　《愛的落幕》也是我特別為奧黛麗·伯奈特所作的。我為她創造的角色與斯拉斯十分不同。還有誰能像奧黛麗這樣會創造沉默的氣氛，又有誰能像她那樣靜靜地反問道："那又怎么樣？"；哪怕是在徹底寂靜無聲的時刻，她也有如此強烈的表現力。她近乎麻木的面容似乎在詮釋--雖然我沒說什么，但是我就在這兒，就站在你面前，等你說完之后我才說。

　　她的聲音洪亮有力，單調刺耳；在她面前你打不了說謊的念頭，因為她的字里行間都透著懷疑的力量，對方話里話外的每層意思，她都要核實一遍。

　　奧黛麗·伯奈特是位戰士，她無需動刀動槍，就能直接捕捉對方言語中直白骯臟、尖酸刻薄的成分，然后像觀察死魚的新鮮程度那樣，檢驗那言語是真是假、檢驗愛情那是否已徹底落幕。

　　帕斯卡爾·蘭伯特

　　巴黎，2010年4月

　　法語版制作人：寶林·柔賽麗

　　中文版制作人：梁丹丹

　　法文版表演：斯坦尼斯拉斯·諾德艾，奧黛麗·伯納特

　　中文劇本聯合翻譯：周伶芝，孫雨澄，邵斯凡

　　法文版導演助理：托馬斯·博艾特

　　舞臺監督：馬丁·斯泰爾克

　　巡演舞監：孫志誠

　　服裝設計：拉·波仁提

　　燈光設計：帕斯卡爾·朗貝爾，讓·佛朗西·巴斯納德

　　音樂設計：亞歷山大·梅耶爾

　　字幕統籌：趙冰清

　　節目統籌：徐一棉/李曉彬/劉海霞/賈澤軒

　　宣傳統籌：謝雱

　　宣傳片拍攝：鄧一平

　　平面設計：王江

　　中文版海報攝影：林鵬

　　聯合出品：

　　法國駐華大使館文化教育合作處

　　北京南鑼鼓巷戲劇節

　　聯合主辦：

　　北京蓬蒿劇場、上海當地藝術博物館、天津大劇院

　　支持：

　　法國駐上海總領事館文化教育合作處

　　鳴謝：

　　臺北藝術節

　　北京第四中學

　　北京西城區德勝少年宮

　　上海徐匯區東二小學