法國普羅旺斯-埃克斯國際藝術(shù)節(jié)（AIX）制作

本杰明??布里頓《仲夏夜之夢》三幕歌劇 作品64號（中國首演）

        今年是北京國際音樂節(jié)與法國普羅旺斯-埃克斯國際藝術(shù)節(jié)五年合作的開始。本屆音樂節(jié)隆重呈現(xiàn)英國作曲家本杰明·布里頓歌劇《仲夏夜之夢》的中國首演，標(biāo)志著北京國際音樂節(jié)始終行進(jìn)于歌劇演出制作的最前沿，繼續(xù)引領(lǐng)并推動?xùn)|西方文化交流。創(chuàng)始于1948年的法國普羅旺斯-埃克斯國際藝術(shù)節(jié)，致力于新歌劇制作、新當(dāng)代歌劇、室內(nèi)歌劇等優(yōu)秀經(jīng)典劇目的推廣，以前衛(wèi)、獨(dú)特而富有洞見藝術(shù)視野遠(yuǎn)見，贏得廣泛的國際影響力及同行權(quán)威性的認(rèn)同。

        布里頓歌劇《仲夏夜之夢》首演于1960年，被譽(yù)為最優(yōu)秀的莎劇題材歌劇之一。劇本由布里頓及其藝術(shù)戀人皮爾斯共同根據(jù)莎士比亞同名喜劇保留主要戲劇情節(jié)進(jìn)行改編，整部作品既有先鋒的音樂語言，又對傳統(tǒng)旋律和原則十分重視。布里頓尤為善用簡潔精準(zhǔn)的音樂語言和管弦樂配器色彩刻畫劇中性格各異的人物，在戲謔中傳達(dá)出深刻的當(dāng)代思考。

        參演本屆北京國際音樂節(jié)的《仲夏夜之夢》（1991年版）的班底極其強(qiáng)大。其中有享譽(yù)世界的戲劇導(dǎo)演、首次來中國執(zhí)導(dǎo)的羅伯特·卡爾森，卡爾森曾受薩爾茨堡音樂節(jié)、米蘭斯卡拉劇院、倫敦科文特花園皇家歌劇院等世界級歌劇院邀請，執(zhí)導(dǎo)包括瓦格納、威爾第、布里頓等作曲家的數(shù)十部歌劇。除卡爾森外，有憑借舞劇《天鵝湖》獲托尼獎最佳編舞和最佳導(dǎo)演獎、并曾五次獲得奧利弗獎的英國著名舞劇編導(dǎo)馬修·伯恩尼。最值得一提的是當(dāng)今唯一健在并曾與布里頓合作多年，現(xiàn)仍往返于世界各地巡演布里頓歌劇的指揮家斯蒂沃特·拜德弗德，將與中國愛樂樂團(tuán)合作并指揮本次歌劇。此外，還有服裝道具設(shè)計師麥克·列文、燈光設(shè)計彼得·范·普拉易特、曾獲格萊美獎的女高音勞拉·克萊科姆、享譽(yù)世界的圣三一男童合唱團(tuán)等來自世界各地的藝術(shù)家們演出參與。

        北京與普羅旺斯，莎士比亞與布里頓，卡爾森與拜德弗德……20世紀(jì)經(jīng)典歌劇《仲夏夜之夢》的中國首演，令人翹首以盼！

唱詞由本杰明?布里頓和彼得?皮爾斯根據(jù)莎士比亞原創(chuàng)改編創(chuàng)作

 第一幕&第二幕 (99’)

 --中場休息--

 第三幕 (52’)

 泰坦尼雅（女高音）：勞拉?克萊科姆

 奧布朗（假聲男高音）：勞倫斯?查澤

 帕克（旁白）：米爾托斯?依洛賴姆

 忒休斯（男低音）：埃文?休斯

 希波呂特（女中音）：阿力森?邁哈迪

 拉山德（男高音）：魯伯特?查爾斯沃斯

 德米特律斯（男中音）：馬庫斯?法恩斯沃斯

 赫米亞（女中音）：基蒂?惠特利

 海蓮娜（女高音）：柯爾斯頓?麥金農(nóng)

 波頓（低男中音）：吉東?薩克斯

 昆斯（男低音）：安德魯?肖爾

 弗魯特（男高音）：邁克爾?斯萊特里

 斯諾忒（男低音）：克里斯托弗?吉勒特

 斯塔弗林（男中音）：西蒙?巴特瑞斯

 斯納格（男低音）：布萊恩?班納特恩-斯科特

 導(dǎo)演：羅伯特?卡爾森

 服裝道具設(shè)計：麥克?列文

 燈光設(shè)計：彼得?范?普拉易特

 舞劇編導(dǎo)：馬修?伯恩尼

 助理導(dǎo)演：艾曼紐?芭斯苔特

 助理布景設(shè)計：艾莉森?沃克

 助理編舞：希瑟?哈本斯

 音樂助理：伊曼紐爾?卡列夫

 鋼琴：埃德維熱?赫辛羅德

 鋼琴：米凱利斯?波利阿克斯

 圣三一男童合唱團(tuán)

 雨果-亨利?巴里

 尼古拉斯?查里埃爾

 詹姆斯?科斯昆

 威廉姆?戴維斯

 雷米?德?瑞克

 阿曼?德?席爾瓦

 喬治?愛德華茲

 托比?愛德華茲

 雅各布?格里格斯

 威廉姆?哈迪

 澤維爾?拉利

 托馬斯?利

 帕特里克?明頓

 弗蘭基?尼克爾

 路易斯?奧蒙德

 索爾?帕克

 盧卡斯?品托

 馬克斯?舍伍德

 詹姆斯?斯金納

 約書亞?托德

 演奏：中國愛樂樂團(tuán)

 指揮：斯蒂沃特?拜德弗德

 地點(diǎn)：保利劇院

 時間：10月15日/16日 19:30