根據費爾南多·佩索阿《阿爾伯特·卡埃羅》改編

　　演    員：范江月、范憶堂、蔣奇明

　　制 作 人：張子一

　　執行制作：楊馥遙

　　演出時間：2016年10月20至26日19:30  2016年10月22至23日14:30

　　演出時長：60分鐘

　　票    價：120元/100元/70元（學生）

　　【關于 阿爾伯特·卡埃羅】

　　"當我還是小孩，我就習慣在我周邊創造一個虛擬的世界，一群從來沒有真實存在過的朋友和相識的人圍繞著我。[…]

　　"我記得我的第一個異名，可以說第一個最親近我但從來沒有存在過的人是舍瓦列耶·德帕斯，我那時6歲，我經常寫一些他寄給我的信。[…]

　　"就是如此， 我創造了一些朋友和相識的人，他們從沒真實存在過，但是今天，三十年以后， 我聽得到他們，我感覺得到，我看得到 － 讓我再重復一遍：我聽得到他們，我感覺得到，我看得到…… 而且我很想念他們！[…]

　　"我想捉弄一下薩·卡內羅， 創作一位性格復雜的田園詩人，好幾天我嘗試著構思這個詩人，但是都不理想。在我準備放棄的那一天－那天是1914年3月8日－我走近一張高臺，拿過一張紙，開始寫，我是站著寫的，只要有可能，我總這樣寫。在一種我無法定義的心醉神迷的狀態里，我一下子寫出三十多首詩，那一天是我生命里勝利的日子，我再也沒有過。我從一個題目開始：O Guardador de Rebanhos《守羊人》，接下來，某個人在我體內出現了，我馬上給他找了這個名字：阿爾伯特·卡埃羅。請原諒我說出這么荒唐的話：我的導師誕生了。[…]

　　費爾南多·佩索阿

　　1935年1月13日于里斯本

　　寫給卡薩伊斯· 蒙特羅（Adolfo Casais Monteiro）的信

　　【關于 費爾南多·佩索阿】

　　費爾南多·佩索阿（葡萄牙語：Fernando Pessoa，1888年6月13日－1935年11月30日），生于里斯本，是葡萄牙詩人與作家。 被認為是繼卡蒙斯之后最偉大的葡語作家。文評家卜倫在他的作品《西方正典》形容為他是與諾貝爾獎得主巴勃魯·聶魯達最能夠代表二十世紀的詩人。

　　他在文學上以"創造"性格聞名，我們稱這種寫作手法為"異名"(Heteronymy)。各個"異名者"(heteronyms)有著不同的閱歷、性格與人生哲學。異名者與作者"自我"之間常常互通書信，交流思想。在眾多角色中，以"自我"加上另外三個"異名者"最為成熟及最廣為人知。三個"異名者"分別是阿爾瓦羅·德·岡波斯、雷耶斯和阿爾伯特·卡埃羅。在他們當中，"自我"通常都是最能夠帶出真理、存在及個性等深層哲學意義的角色。

　　【導演的話】

　　要從2005年說起。那時候我是巴黎一個劇院的常年會員，一年里所有在那個劇院的戲我都會去看。那一年，暑假后劇院重新開門，第一個演出在劇院小劇場，劇名叫《卡埃羅！》。我對內容，劇作者全然不知，在劇場里的那一個小時很寧靜，我聽著簡單樸實到猶如真理一樣的一句句話語從兩位演員口中說出，幾乎能看到每一個字眼同演員手中的小提琴那里出來的音符一起在空中共舞，那是一個很美妙的夜晚。卡埃羅這個詩人是誰？我一定要去重新閱讀，感受這個詩人筆下簡單到極致卻又如此讓人心醉的詩句。我去書店尋找詩人卡埃羅，然后我發現了詩人費爾南多·佩索阿。

　　佩索阿稱自己在一種心醉神迷的狀態下發現了導師卡埃羅，那是1914年的一天，那一年，佩索阿25歲，還是一個憂郁，害羞，不自信的年輕人。他的身世給他帶來了這種性格，也造就了他以后的精神財富。他父親在他五歲時去世，可以說他在那一年同時失去了母親，因為母親重新嫁給了葡萄牙駐德班的領事。所以，佩索阿常說自己至少有兩個不同的童年，三個青春期，兩次"流亡"，兩種語言（葡萄牙語， 英語）。他在這一切里面迷失，封閉，他害怕自己精神錯亂，就像他奶奶一樣。在卡埃羅出現之前，他的生活是被捆綁的。他所在的時代，他自己的身世，他的生活背景導致他活在一個充滿陰暗，空虛的內在世界里。而卡埃羅給他指出了一條通往真實的道路，一條面向外界的道路，那里有光明，有顏色，有形狀。對，卡埃羅是單純的，調皮的，陽光的。他讓佩索阿看到了窗外的太陽。我喜愛卡埃羅。

　　卡埃羅的詩陪伴著我，在生活里，在工作中。《守羊人》中很多的詩詞是我喜愛在排練前朗讀給我的演員們聽的。卡埃羅沒有多少學問，卡埃羅不會思考，他有的是直覺，一種因為不去思考不去嘗試理解而超人的直覺；卡埃羅的語言極簡，因為說多了的話就是解釋， 而一切都不需要解釋；卡埃羅不懂什么是生活，他只是在生活著。這一切難道不正是任何一個在工作中的演員需要去達到的嗎？甚至，也許，是我們每一個人需要去試試的。

　　詩人費爾南多·佩索阿創造了詩人卡埃羅，詩人費爾南多·佩索阿不是詩人卡埃羅。卡埃羅是一個完整獨立的個體，雖然沒有真實存在過，他有自己的背景，有自己的想法，自己的故事，他作為一個完整獨立的個體，呼吸，生活，思考，觀看世界。這里的戲劇性，如果你做過戲劇，應該也會對此深有感觸。費爾南多·佩索阿將是卡埃羅筆下一切創作的第一個讀者。而我也愿成為繼他之后無數個忠實讀者之一。

主創團隊介紹

　　導演：邵斯凡

　　畢業于法國佛羅蘭戲劇藝術學院高材生班，參演過眾多中法電影和戲劇作品。演戲同時，他作為導演，回國后翻譯，改編及執導了根據喬治費多的三部獨幕劇改編的話劇《費多，等等》以及《天啊！我們的費多》，根據莫里哀作品《可笑的女才子》和《凡爾賽宮即興》改編的話劇《絕對高級》。由他翻譯并參與藝術創作的法國著名劇作家，導演帕斯卡爾朗貝爾戲劇作品《愛的落幕》中文舞臺版本在2016年南鑼鼓巷戲劇節與中法文化交流之春與中國觀眾見面。

　　制作人：張子一

張子一

　　畢業于中央戲劇學院電影電視系導演專業。曾進入廣告公司擔任制片人,擁有豐富的影視制作經驗。2011年進入光延時代擔任制片人,同時任第一屆和第二屆北京國際電影季電影洽商項目創投單元負責人,以及電影洽商海外事物專員。2013任年第四屆南鑼鼓巷戲劇節宣傳營銷總監。戲劇《新青猿》、《絕對高級》制作人。

　　現為獨立戲劇制作人以及電影制片人。

　　演員：范江月

　　現就讀于美國伯克利音樂學院。曾師從中央音樂學院作曲系博士代博先生學習音樂基礎理論、基礎作曲、鋼琴演奏、音樂欣賞及視唱練耳，中央戲劇學院音樂劇系田伊凡老師學習聲樂。2015年8月師從美國伯克利音樂學院聲樂系爵士樂派副教授MarcelleGauvin女士學習爵士唱法，爵士樂派副教授JanieBarnett學習樂隊關系合作。2015年12月考取美國伯克利音樂學院（BerkleeCollageofmusic)。

　　演員：范憶堂

　　畢業于中央音樂學院。參與過眾多藝術節的創作、表演及策劃，受邀為不同劇組做表演指導。擅于融合、打破傳統音樂界限，亦為戲劇、美術等不同門類的藝術融合做出努力。18歲時涉足舞臺劇，于北京國際音樂節《莫扎特的神奇之旅》擔任主演。2009年與中央戲劇學院、中國傳媒大學等院校合作話劇《游園·驚夢》，任編劇導演；2012年南鑼鼓巷戲劇節出演《東寰廣場D座停電事件》、《告白》。在海內外13座城市舉辦"浮生繪"個人音樂專場。2013年首張EP《出色》，入圍華語傳媒音樂大獎最佳編曲，各媒體、榜單、樂評人力薦。

　　演員：蔣奇明

　　畢業于中央戲劇學院。在音樂劇《幸福不等待》中飾演男一號羅浩龍，此劇分別在北京各民族匯演和廣西戲劇展演中榮獲優秀演員獎和個人優秀表演獎，并受邀參加上海國際藝術節。

　　主要戲劇作品：《謀殺電視機》、《造王府》、《結婚進行時》、《仲夏夜之夢》、《性情男女》、《兄弟》、《可憐的菲伽》、《神木》、《鄉村行動》等。