三星堆國際戲劇節開幕大劇《隨黃公望游富春山》重磅回歸
演出時間:2016年11月23日——2016年12月4日
演出地點:國家話劇院小劇場
《隨黃公望游富春山》
陳思安導演代表作品
根據“當今國際最偉大的詩人之一”翟永明同名作品改編
2014年北京國際青年戲劇節首演劇目
2016年三星堆國際戲劇節開幕大劇,巡演四川德陽
2016年臺灣兩岸小劇場藝術節特邀劇目,巡演臺北、高雄
《隨黃公望游富春山》
【劇目簡介】
這部翼詩歌劇場作品由元代畫家黃公望的名畫《富春山居圖》出發,穿梭古今,進出虛實,移步換景,變轉空間,漫游山水。似寫畫又非如此,似寫景又非單純的風物描繪,在緩緩道出古老傳說的同時又融入現代文明和人的生存狀態。作為翟永明近年來最重要的力作,它也是當代中國難得的兼具中國古典詩詞傳統和現代意識的優秀文本。亦在前幾輪巡演中獲得兩岸高口碑,被譽為“近年來讓人耳目一新難得一見的佳作”。
本劇的表演者跨越性別、年齡和身份的設定,演員在男人、女人、老者、孩子的不同角色之間轉換。同時,時間與空間在借由名畫展開的想象中自由穿行。而敘述者的自由轉換帶來了觀眾的視角轉換與調整,時而為觀畫者,時而為作畫者,時而又成為敘述者引領下的時空穿行者。
《隨黃公望游富春山》
【主創簡介】
原著/藝術指導:翟永明
中國當代著名詩人,成都著名地標“白夜”酒吧創辦者。出版詩集《女人》、《翟永明的詩》等詩歌、散文集10余部。2007年獲“中坤國際詩歌獎?A獎”;2011年獲意大利Ceppo Pistoia國際文學獎,該獎評委會主席稱翟永明為“當今國際最偉大的詩人之一”;2013年獲“第十一屆華語文學傳媒大獎年度杰出作家獎”,為該獎設立11年來,首位獲得年度杰出作家獎的詩人。
導演:陳思安
青年小說家、詩人、戲劇編導。戲劇導演作品:《隨黃公望游富春山》(2016年三星堆國際戲劇節開幕劇、臺灣兩岸小劇場藝術節特邀劇目;2015年北京、成都巡演;2014年北京國際青年戲劇節);《吃火》(2015年北京南鑼鼓巷國際戲劇節);《沉默的間隔》(2013年北京國際青年戲劇節)。著有小說集《接下來,我問,你答》、《天馬行空那些年》。
編?。褐墉?/p>
詩人、學者、譯者、戲劇工作者。1999年北京大學中文系博士畢業。2007年參加北京帳篷戲劇小組。2008年,與導演曹克非創辦“瓢蟲劇社”。自2010年始,致力于詩歌劇場實踐,編劇詩歌劇場作品《企圖破壞儀式的女人》、《乘坐過山車飛向未來》、《隨黃公望游富春山》、《吃火》等。
編舞:吳曉波
青年現代舞演員,中國戲曲學院表演系畢業。2011加入北京現代舞團,隨團演出《二十四節氣》、《問香》、《彼岸》等作品。后以自由舞者身份,與紙老虎戲劇工作室合作《狂人日記》、《朗誦》、《非常高興》等作品,受邀于德國慕尼黑國際藝術節、荷蘭阿姆斯特丹國際藝術節、蒂爾堡等地演出。編舞及個人原創作品《終?始》、《時光的旅行》、《那天的云》、《材質系列1?餐布》、《慢放》、《皮皮魯與魯西西》等多部。
音樂設計:馮昊
藝術家、實驗音樂家。以聲音藝術和實驗音樂為主要載體,同時涉及繪畫、行為表演、影像與劇場表演等多個領域,是一位跨界并風格龐雜的藝術家。他的作品主要是對各種社會現象的反照與批判。他研究預制吉他的演奏并探索在此種手法上的各種可能性,曾組建實驗樂隊“阿米巴”,后又與李增輝成立實驗組合“核桃室”。他以DJ Strausss為代號創作掠奪性采樣拼貼(Plunder Phonics),是國內罕有的純粹創作這一風格的藝術家。
服裝設計:吳蕾
畢業于中央戲劇學院舞臺美術系,碩士?,F任教北京舞蹈學院藝術設計系,美國卡耐基梅隆大學訪問學者。裝置藝術家。作品涉及歌劇,舞劇,話劇,肢體喜劇,裝置藝術,大型廣場,晚會人物造型設計等。曾獲得獎項:“荷花杯”舞劇金獎;舞臺美術學會獎。部分主要作品:烏鎮戲劇節綜合視覺作品《奧德賽》造型總設計;國家大劇院舞劇《馬可波羅》服裝設計;國家大劇院歌劇《圖蘭朵》服裝設計;張藝謀實景演出《印象大紅袍》服裝造型設計;廣州亞運會開閉幕式、奧運會閉幕式服裝設計;世博會開幕人物造型設計;日本鈴木忠志亞洲導演節《朱麗小姐》服裝設計;鈴木忠志亞洲導演節《麥克白》人物造型設計;首都劇場話劇《搜神記》人物造型設計等等。
《隨黃公望游富春山》
演員:
郝蕊,戲劇作品:《活著》、《我愛XXX》、《羅密歐與朱麗葉》、《嘿,是我》、《早安,媽媽》、《芳心之罪》、《哈姆雷特》、《夜班》、《黑暗》、《浮城游生》、《斯德哥爾摩冒險家》、《假象》、《忐忑》、《暴虐伯爵》等等。
劉超,演員。曾出演《狼奔豕突》《關于消逝》《隨黃公望游富春山》《朗誦》等劇目。
薛佳,舞者/導演,師從法國默劇大師菲利普比佐。個人作品:《失焦定格》《妄想》《迷》《雨豸里》。
李君蘭,詩人、戲劇工作者。出演《隨黃公望游富春山》、《賽博格?堂吉訶德》、《沉默的間隔》、《吃火》等戲劇作品。
張雪浩,舞者/編導,個人創作作品《行者》,曾出演《從前有個山》,《如此婆媳》等。
《隨黃公望游富春山》
媒體評論:
“由一幅畫到一首詩,再由一首詩到一部劇,重重轉換,濃重的詩意和深遠的意蘊貫穿其中,完整獨特的觀感和節奏分明的舞臺表演呈現人前?!?/p>
——光明網報道
“本劇的表演者跨越性別、年齡和身份的設定,演員在男人、女人、老者、孩子的不同角色之間轉換。同時,時間與空間在借由名畫展開的想象中自由穿行。而敘述者的自由轉換帶來了觀眾的視角轉換與調整,時而為觀畫者,時而為作畫者,時而又成為敘述者引領下的時空穿行者?!?/p>
——人民網報道
“我認為戲劇中有一些很本質的東西,陳思安的這部作品觸碰到了那些本質的東西,我對她在美學表達上的這些嘗試非常感興趣?!?/p>
——徐冰,著名藝術家
“該劇的所指,最后還是指向當代人的生存境況,并涉及了當代社會現實中的方方面面:商業、政治、居住、藝術、環境保護、核威脅……是對當代詩傳播的一種不錯的嘗試。這種嘗試,可以對那些認為詩歌式微的先入之見提出挑戰:閱讀當代詩,你準備好了么?”
——富陽日報報道
綜觀整部劇,它突破了詩歌的限制,進行了許多寓意深刻的原創性改編。在周日的下午,它是對當代人生存現狀的一次小規模的突圍。它不能解決什么,甚至也不能提出更新的問題,然而它的嘗試就在于,當你來了,當你坐下來耐心看到最后,你會在心中有所共鳴。
——陳遲恩,作家
回想本劇讓我印象深刻的場景,還是會升起一絲悸動,而在觀看當時更是體驗了幾次在劇場里很少有的“渾身起了雞皮疙瘩”的感覺。演員時而作為畫中人,時而走出長卷進入當下,時序的穿梭就這樣順暢地進行轉換?!半S”黃公望,“游”富春山,“隨”和“游”是兩個很重要的點,里面含納著觀看視角的轉換,以及觀看方式的流動。
——劉亦然,作家、劇評家
面對一幅驚世的山水長卷,詩人警惕著,不讓自己陷入完全重復地談敘黃公望所描繪的風景中,她要在其中書寫的還有她及我們身處當下的風景。于是古今兩岸的風景在詩中相互對照又彼此關聯。
——三聯生活周刊報道
《隨黃公望游富春山》
演出時間:
2016年11月23日——11月27日 19:30
2016年11月30日——12月4日 19:30
共計10場
價格信息:
A級:380元
B級:280元
C級:180元
D級:150元
E級:100元 (惠民票)
F級:60元 (惠民票)
套票:
260元(150*2)
300元(180*2)
500元(280*2)
650元(380*2)
【演職人員表】
原著/藝術指導:翟永明
導演:陳思安
編劇:周瓚
出品人:柳亞刀
原創音樂:馮昊
服裝設計:吳蕾
編舞:吳曉波
演員:郝蕊、劉超、張雪浩、李君蘭、薛佳
視頻設計:劉十佳、馮昊
燈光設計:陳思安
攝影師:張亦蕾
攝像師:陳堯、大象
平面設計:梁依寧
海報題字:歐陽江河
執行制作人:李君蘭
監制:夏語瞳
媒體合作:空間戲劇
*具體信息以現場演出為準
TAGS: 隨黃公望游富春山門票 隨黃公望游富春山 隨黃公望游富春山訂票