譯者：焦菊隱、童道明

導演/舞美設計:李六乙

燈光設計：方義

服裝/造型設計：勞倫斯·許（特邀）

主要演員：濮存昕、盧芳、牛飄（特邀）、孔維、李士龍、夏立言、李珍、吳鵬（特邀）、王寧

劇情簡介：

        二十五年來，萬尼亞勤勤懇懇，與外甥女索尼婭一起經營著過世姐姐的莊園，將微薄的收入全部寄給自己的姐夫、索尼婭的父親--遠在城里的教授謝列勃里雅科夫。萬尼亞曾為自己供養著天才的學者而感到自豪，直到退休后的教授帶著年輕的續弦夫人葉蓮娜回到了鄉下。

        教授的定居打破了莊園生活的平衡，也打破了萬尼亞虛妄的理想。萬尼亞發現自己崇拜的教授只是一個庸人，他為自己枉然忙碌耗盡一生倍感悔恨、憤怒和失敗；索尼婭也由于自己暗戀的鄉村醫生阿斯特洛夫和自己的舅舅萬尼亞都在傾慕葉蓮娜而痛苦不已。

        適應不了鄉村生活的教授決定變賣亡妻的莊園以維持自己在城市的生活，遭受欺騙的萬尼亞無法承受自己耗盡青春后被棄如敝履的現實，向教授舉起了手中的槍......