大師和TA的樂隊
天橋?“遇見大師”系列演出 音樂會
葡萄牙法朵音樂靈魂歌者――多娜?羅莎-《你好,命運》
葡萄牙藝術家Dona Rosa介紹
Dona Rosa出生在葡萄牙底層家庭中,四歲時患了和她母親同樣的疾病,并因此失明。不愿向命運屈服的她憑借自己的努力和天賦學會了葡萄牙國寶級歌唱藝術法朵(Fado),并將自己的經歷揉合在命運之聲中,唱給世界聽。
Dona Rosa的崛起也是傳奇的機遇。
1999年,葡萄牙的一家制作公司在奧地利電視臺的委托下,代為尋找一位合適的Fado歌者錄音。當時著名的維也納藝術家安德烈?海勒便提起這位令他難忘的靈魂歌手——Dona Rosa(多娜?羅莎),經過一番尋找,他們在里斯本街上找到了她,也因此改變了她的命運。
Fado是葡萄牙獨有的民歌傳統,特有的轉音似在模仿人生無數彎口的吟嘆。Dona Rosa不同于葡萄牙錄音工業培養出來的美聲歌手,不經修飾、 渾厚中帶粗礪的嗓音,細數著馬路人生的滄桑。演出前半部分,觀眾在幽暗中聆聽Dona悠揚有致的歌聲,跟隨她一起關閉其他感官,沉浸在音樂的內在意識中。后半部分則加入一系列里斯本風情元素,通過現代視聽藝術效果加深觀眾對Dona和孕育她的故土之間的微妙聯系的認識。
Dona 演唱的Fado獨特在于,她將自己的故事、回憶、曲折的命運都融入到了歌聲中,透過一字一音來傳達她對命運的認識。仿佛,她的生命本就是“命運”的縮寫。她是為了Fado而生,她在用生命歌唱。
由于失明,她的感觸更敏于常人,人們往往借由她的歌聲抵達到一個更細致敏銳的內在世界,洞察到平日不易察覺的情感。
媒體熱評:
她的音樂雖然大部分很現代,卻有著古老歌謠中魔幻之美的氣氛,并且在她的歌聲中顯得如銀灰色般的干凈又洪亮。
——《英國每日電訊報》(Daily Telegraph)
唱出古老鄉愁的葡萄牙民謠歌者。
——英國權威世界音樂雜志《SONGLINES》
天橋?“遇見大師”系列演出 音樂會 多娜?羅莎《你好,命運》
節目單
演出曲目單(具體節目單請以現場演出為準)
Nesta Terra Portuguesa
Cantigas de Maio
Cavalos
Tempo para sonhar
Laurindinha
Can??o de Aliu
Asa de Anjo
Canta amigo canta
Nos Trilhos(器樂曲/無歌詞)
Amor emViana
Esmeralda verde
Lisbon
Lago de Ontem
Mudei de olhar
Alecrim
Maria Faia(器樂曲/無歌詞)
Sou Luz
Lua
Pézinho
Ritmos do Sul(器樂曲/無歌詞)
Lim?o Verde
AmoraNegra
優美歌詞賞析:
Lua 月亮
ó lua vai-te deitar, 月亮會為你躺下
no quarto do meu amado 在愛人的房間
Dá-lhe beijinhos por mim, 替我吻他
se ele estiver acordado 當他醒來的時候
Tu és o Zé que fumas你是唯一會抽煙的人
tu és o fumador 你是抽煙的人
tu és o Mariquinhas 你是個纖細的人
tu és o meu amor 你是我的愛
Já te dei o cora??o, 我已經給你我的心
coisa que n?o podia 竭盡所能
Já te dei a melhor prenda, 我給了你最好的禮物
que no meu peito trazia 放在我的胸膛里
ó meu amor, meu amor, 噢我的愛,我的愛
ó meu amor meu enleio噢我的愛,我的懷抱
Quando comecei a amar-te, 當我開始愛你
Tinhas dez anos e meio 我才十歲半
Tu és o Zé que fumas你是唯一會抽煙的人
tu és o fumador 你是抽煙的人
tu és o Mariquinhas 你是個纖細的人
tu és o meu amor 你是我的愛