北京曲劇根據(jù)老舍同名小說改編，在尊重原著的基礎(chǔ)上故事情節(jié)進(jìn)行重新組合和改造。將原著中三個(gè)家庭中重點(diǎn)突出了老派市民祁家、小官僚小漢奸的冠家，并將重墨集中在祁老人、瑞宣、韻梅身上，著力渲染在特定歷史條件下人們安于小家平和、逆來順受、彷徨到悲憤、求索、抗?fàn)幹枷牒颓楦械难葑冞^程;同時(shí)保留了原著中那個(gè)非常鮮明獨(dú)特而又富于深意的日本老太太，并讓她在劇中不斷出現(xiàn)，成為一條既獨(dú)立又有相互關(guān)聯(lián)的發(fā)展線。對(duì)北京的市井風(fēng)情，則是結(jié)合劇情需要，隨時(shí)點(diǎn)染。“老北京人”的豁達(dá)、正直、友善、詼諧和那逆來順受、固守陳規(guī)以及自命不凡的人物個(gè)性在劇中展現(xiàn)得淋漓盡致。

　　北京曲劇《四世同堂》演職人員表

　　原　　著：老　舍

　　出 品 人：孫東興

　　制 作 人：林　旭

　　編　　劇：王新紀(jì)

　　導(dǎo) 演：鮑黔明 張紹榮

　　作　　曲：戴頤生 王 哲

　　重排藝術(shù)顧問：顧 威

　　重排導(dǎo)演：王 翼

　　配 器：胡海林 王 哲

　　指 揮：王 健

　　舞美設(shè)計(jì)：岑寶山

　　燈光設(shè)計(jì)：周正平

　　重排燈光設(shè)計(jì)：劉　賀

　　服裝設(shè)計(jì)：景春春

　　化妝設(shè)計(jì)：王惠玲

　　重排化妝設(shè)計(jì)：董金環(huán)

　　道具設(shè)計(jì)：滿恒山

　　音效設(shè)計(jì)：劉玉庫

　　演員表(以出場先后為序)

　　李四爺——汪 鵬

　　李四奶奶——王 璐

　　小崔妻——楊 鑰

　　祁老人——李相巋

　　祁天佑——彭巖亮

　　天佑太太——崔 婉

　　祁瑞宣——楊海崗

　　韻　梅——郭曾蕊

　　祁瑞豐——李永德

　　菊 子——宋 潔

　　祁瑞全——?jiǎng)⑵順?/p>

　　順子(童年)——?jiǎng)粝?/p>

　　白巡長——?jiǎng)?冰

　　大赤包——袁 迪

　　冠曉荷——胡 優(yōu)

　　日本老太太——孫北娜

　　翻譯官——單 斌

　　特　務(wù)——霍 昊

　　報(bào) 童——趙 弘

　　日本少佐——王瑞良

　　順子(少年)——路 晨

　　小妞子——?jiǎng)粝?/p>

　　游擊隊(duì)員——鮑明明

　　明月和尚——金 龍

　　樂 隊(duì)

　　司 鼓：王 健

　　三 弦：高建民

　　高 胡：尹寶衡

　　二　胡：高　歷 李凡華 高旭源 王雅琪

　　中　胡：潘俊武 劉建春

　　四 胡：周春元

　　揚(yáng) 琴：黃中旭

　　琵　琶：吳阿茹娜

　　竹 笛：林 旭 武　洪

　　笙 ：林海波

　　大提琴：賈小荷

　　貝 司：左 穎

　　鋁板琴：黃中旭

　　打擊樂：李清波 徐 濤 閆嘯宇

　　嗩　吶：王向陽

　　舞 美

　　舞臺(tái)監(jiān)督：孫小巖 彭巖亮

　　技術(shù)管理：孫小巖

　　燈 光：楊 嘯 高鋒海 韓國宏

　　劉海青 王 園 劉 寶

　　音 響：李浩楠 劉玉庫

　　裝 置：孫小巖 楊金堂 蘇 航 滕金辰

　　服 裝：王利華

　　化 妝：吳 瑕 凌　姍

　　道 具：高璐璐

　　字 幕：胡　芳

　　場　　記：馮小城

　　劇　　務(wù)：彭巖亮

　　創(chuàng)作宣傳統(tǒng)籌：段　姝 顧伯岳 曹立棟

　　演出業(yè)務(wù)統(tǒng)籌：崔　迪 房偉鋒 馬 怡 任洛兒 張瀚文