西式悲劇下的中國背景和中國情感

劇情簡介：

東周戰(zhàn)國，諸侯紛立。薊國內(nèi)亂，相國威烈伯謀叛。大將敖叔征及副將孟庭，平定亂事。在班師還朝途中，偶遇山鬼，預(yù)言敖叔征日后必受封相國，后登王位，而孟庭之子孟登會繼登王位。此事為夫人得知，便百般慫恿。事當(dāng)薊侯夜宿相府，敖叔在夫人強(qiáng)說下，弒殺薊侯，遂登上薊主之位。敖叔征恐孟庭之子繼登王位，決派刺客謀害孟庭父子，庭身亡，其子逃脫。

敖叔征在大宴群臣之時，酒醉見孟庭鬼魂，驚嚇中道出陰謀。刺客回，報知庭之子逃走，夫人大怒，殺死刺客滅口。孟庭之子孟登率燕兵攻打敖叔，兵亂之際，夫人瘋狂，幻見手染血跡，不斷搓洗雙手，自盡而亡。敖叔征怒返森林，山鬼言，除非森林移動，否則敖叔征將永保王位。敖叔征回城，對軍民言明所遇之事，軍心大振。突見森林移動，原來是燕軍砍伐樹林，手執(zhí)枝葉以為掩護(hù)。薊軍大亂，敖叔征最后身中亂箭，倒地而亡。

當(dāng)代傳奇劇場

【讓傳統(tǒng)和現(xiàn)代在劇場里接軌】

1986年,一群戲曲演員意識到傳統(tǒng)藝術(shù)的優(yōu)勢不再,開始認(rèn)真思索如何讓傳統(tǒng)戲曲與當(dāng)代劇場接軌,以藝術(shù)總監(jiān)吳興國為首，在一群同樣懷抱熱情的青年京劇演員共同努力之下,「當(dāng)代傳奇劇場」于焉誕生。

自創(chuàng)團(tuán)以來,年年應(yīng)邀赴國際重要場域演出, 榮登世界三大藝術(shù)節(jié)演出，足跡遍及英國倫敦皇家國家劇院、法國亞維儂藝術(shù)節(jié)、美國林肯中心藝術(shù)節(jié)、英國愛丁堡藝術(shù)節(jié)…等20國50城，獲各大媒體高度評價與報導(dǎo)。改編自莎士比亞悲劇《麥克白》的創(chuàng)團(tuán)作《欲望城國》，將傳統(tǒng)京戲的唱、念、作、打融入西方經(jīng)典，成功地顛覆了觀眾對京劇既有的認(rèn)知，締造全新的東方劇場美學(xué)。

【朝向當(dāng)代世界劇場夢想前進(jìn)】

當(dāng)代傳奇劇場的創(chuàng)作多元，有改編自莎士比亞名劇的《欲望城國》、《王子復(fù)仇記》、《李爾在此》、《暴風(fēng)雨》，希臘悲劇系列《樓蘭女》、《奧瑞斯提亞》、改編自諾貝爾文學(xué)獎得主貝克特的荒謬劇《等待果陀》，以及改編契訶夫十四篇短篇小說的《歡樂時光》文創(chuàng)復(fù)合型音樂劇。2013年改編《蛻變》卡夫卡文學(xué)巨作，結(jié)合科技與古老京昆藝術(shù)，二度獲邀至愛丁堡藝術(shù)節(jié)作為世界首演開幕節(jié)目，并以此迎向跨文化、無界限的創(chuàng)新之路。2016年，融合戲曲、音樂劇、歌劇、舞蹈改編莎士比亞《仲夏夜之夢》，更是探索未來舞臺藝術(shù)，朝向當(dāng)代世界劇場夢想前進(jìn)。

【傳承．教育．跨界，三十有成】

當(dāng)代傳奇劇場除了創(chuàng)新，對于傳承和教育更不虞余力，年年辦理京劇人才培育的《傳奇學(xué)堂》和《傳奇風(fēng)雅》經(jīng)典傳統(tǒng)劇目傳習(xí)、演出。并創(chuàng)作青春活力的《搖滾水滸108三部曲》和《嘻哈兄妹串戲》系列，受到年輕觀眾熱烈喜愛。2016年成立《興傳奇》青年劇場，為孕育下一代人才而展現(xiàn)更活潑、多元跨界、創(chuàng)意自由的發(fā)展版圖。

你不僅撼動了自己的傳統(tǒng)，你也同時撼動了歐洲莎士比亞的傳統(tǒng)！

--Eugenio Barba〈丹麥歐丁劇場創(chuàng)辦人暨人類學(xué)劇場大師〉

我很好奇什么樣不凡的文化，能夠培植出像當(dāng)代傳奇劇場這樣的劇團(tuán)和這樣的表演藝術(shù)家? 從當(dāng)代傳奇劇場的舞臺上，我看見了世界劇場的夢想。

--ArianeMnouchkine〈法國陽光劇團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)〉

就算完全不了解莎士比亞劇作的觀眾，也能夠欣賞吳興國的演出，可以從他的表演之中看到很多不同的視覺上的表現(xiàn)方法，而且可以看到各種不同的對立關(guān)系存在于這個世界上。

--Kirsten Dahl 〈丹麥《Stiftstidende》報劇評〉

在整個中國菊壇，找不到任何一種像當(dāng)代傳奇劇場所發(fā)展出來的殊異表演藝術(shù)形式，更找不到任何一位像吳興國這樣全面的優(yōu)秀演員。

--YasminaProveyer〈巴西北京中央戲劇學(xué)院中國戲曲與京劇碩士〉

他是最棒的，全方位、跨領(lǐng)域的；他是前衛(wèi)的，他走在很前面。　

--作曲家　譚盾

不僅僅只是簡單的將西方古典戲劇轉(zhuǎn)換成東方戲曲，而是完整的融合。

--BenoatAndré〈法國諾曼底秋季藝術(shù)節(jié)總監(jiān)〉

莎士比亞是西方說書者，任何文化都能以他們的方式演繹莎翁的故事，但沒有任何人能夠詮釋得像吳興國與當(dāng)代傳奇劇場那么的完美與完整。

--International Festival of Arts & Ideas執(zhí)行總監(jiān)阿列斯奇（Mary Lou Aleskie）

深刻！感動！吳興國是世界級表演大師，無庸置疑！

--名作家哈金

復(fù)興劇校、中國文化大學(xué)戲劇系畢業(yè)。具備導(dǎo)演、編劇、編腔、表演等多方才華，為臺灣少數(shù)橫跨電影、電視、傳統(tǒng)戲曲、現(xiàn)代劇場以及舞蹈界之全方位表演藝術(shù)家。現(xiàn)任臺灣藝術(shù)大學(xué)表演藝術(shù)研究所教授。

1986年吳興國結(jié)合一群青年京劇演員，創(chuàng)立當(dāng)代傳奇劇場，編導(dǎo)主演多部融合現(xiàn)代劇場形式的京劇作品。改編自莎劇《馬克白》的創(chuàng)團(tuán)作品《欲望城國》，一舉成功，廣受國際邀約于各大藝術(shù)節(jié)演出，足跡遍至英國國家劇院，法國亞維儂藝術(shù)節(jié)等處；《欲望城國》于是成為當(dāng)代傳奇劇場的經(jīng)典劇目，爾后，又陸續(xù)創(chuàng)作了改編自莎士比亞、希臘悲劇、貝克特與契訶夫經(jīng)典的戲劇作品，成為傳統(tǒng)戲曲藝術(shù)發(fā)展與創(chuàng)新的掌旗「先鋒」人物，每推出新作皆引起熱烈的回響與討論，更二度受邀赴愛丁堡藝術(shù)節(jié)演出。

創(chuàng)團(tuán)30年以來，吳興國廣受世界各國贊譽，受到英國泰晤士報褒揚：「他使我們想起英國著名演員勞倫斯．奧立佛」，英國衛(wèi)報報導(dǎo)：「吳興國是臺灣的奧森．威爾斯！」，而日本讀賣新聞也曾贊賞「作品深厚有力，吳興國演出層次豐富，技巧高超」。2007、2008兩度受邀至紐約大都會歌劇院，與世界三大男高音之一的多明戈同臺演出歌劇《秦始皇》，所飾陰陽師一角受到各界高度贊譽。

林秀偉｜

制作人 / 林秀偉

主演 / 吳興國、魏海敏

敖叔征-吳興國

敖叔征夫人-魏海敏

孟庭-馬寶山

山鬼-張靜屏

刺客-王冠強(qiáng)

舞俑-吳采璘

全方位表演藝術(shù)家，當(dāng)代傳奇劇場創(chuàng)始演員，國光劇團(tuán)領(lǐng)銜主演。

京劇大師梅蘭芳所創(chuàng)『梅派』第三代首席弟子，傳統(tǒng)底蘊深厚，深得梅派典雅細(xì)膩之精髓。代表作：《貴妃醉酒》、《霸王別姬》、《穆桂英掛帥》。

在《欲望城國》的演出中，她不僅是英國媒體認(rèn)可的“最美麗的麥克白夫人”，與當(dāng)代傳奇劇場合作多出劇作，包括改編莎士比亞系列、希臘悲劇系列。 2009年，世界三大導(dǎo)演之一Robert Wilson，首次將代表作《ORLANDO歐蘭朵》翻演為東方版，魏海敏以“獨角戲”方式一人演繹主人公四百年的傳奇人生。

國光劇團(tuán)資深導(dǎo)演，當(dāng)代傳奇劇場創(chuàng)始成員。北藝大劇場藝術(shù)研究所導(dǎo)演組畢業(yè)。京劇表演功底深厚，九歲進(jìn)入大宛國劇訓(xùn)練班，專工武生，師承李桐春、劉玉麟。一九九五年獲得美國亞洲文化基金會獎助，赴紐約開展藝術(shù)創(chuàng)作暨學(xué)術(shù)交流計劃，長期致力于戲曲藝術(shù)傳承與創(chuàng)新，展露不凡導(dǎo)、演才華。

當(dāng)代傳奇劇場劇團(tuán)經(jīng)理，當(dāng)代傳奇劇場創(chuàng)始成員。畢業(yè)于佛光大學(xué)藝術(shù)學(xué)研究所、臺灣藝術(shù)大學(xué)戲劇系。8歲進(jìn)入海光戲劇實驗學(xué)校，專工青衣花旦，師承陳永玲、周慧茹、白玉薇、馬述賢。歷年參與當(dāng)代傳奇劇場制作及演出，長期致力于表演藝術(shù)教育與推廣，深獲國內(nèi)外好評。

本團(tuán)排練指導(dǎo)，佛光大學(xué)藝術(shù)學(xué)研究所碩士，畢業(yè)于國立臺灣藝術(shù)大學(xué)戲劇系及大宛國劇訓(xùn)練班。專攻架子花臉，曾先后服務(wù)于明駝及海光國劇隊，并多次隨明駝國劇團(tuán)、當(dāng)代傳奇劇場、李寶春劇團(tuán)等赴歐、美、亞各洲巡回演出。執(zhí)導(dǎo)新編兒童京劇《禧龍珠》、《武大郎奇遇記》及《三國計中計》，并與舞蹈空間舞團(tuán)合作《三探東風(fēng)》，獲得好評。主演《金沙灘》融合多種演法，創(chuàng)出「國光版」特色，為本團(tuán)導(dǎo)演人才之一。2007年主演《關(guān)公走麥城》，2009主演《李慧娘》，2010年主演《擋馬》、《詩文會》、《花田錯》及《荷珠配》等。

吳采璘｜飾演 舞踴

當(dāng)代傳奇劇場創(chuàng)始團(tuán)員。復(fù)興劇校第一期畢業(yè)，專攻文丑，曾在海光國劇隊擔(dān)任當(dāng)家丑角三十余年，尤以演繹湯勤、蔣干等角色，及演出彩旦和婆子戲最為拿手。獲二十一屆文藝金像獎最佳丑角、文復(fù)會最佳演員獎。

國光劇團(tuán)優(yōu)秀演員，工武生，國光藝校京劇科第2期畢業(yè)，師承李桐春老師，曾服務(wù)陸光國劇隊。臺灣藝術(shù)大學(xué)戲劇系表演藝術(shù)研究所(研修中)，榮獲Fulbright 2016-2017獎助學(xué)金赴美國紐約進(jìn)修。中國京劇院常貴祥老師指導(dǎo)《三岔口》《無底洞》，麟派藝術(shù)家小王桂卿老師親授《陸文龍》《雅觀樓》。擅《美猴王》《殺四門》。曾參與當(dāng)代傳奇劇場《欲望城國》等演出。

廖錦麟｜飾演 樂團(tuán)指揮

京胡演奏家，原大陸中國京劇院國家一級琴師，現(xiàn)任國光劇團(tuán)音樂指導(dǎo)及琴師。自幼隨父名琴師李奘圖學(xué)藝，后拜蘇盛琴、羅萬金、馬玉山為師，曾與杜近芳、袁世海、李和曾等藝術(shù)家操琴。演奏風(fēng)格嚴(yán)謹(jǐn)，尤對梅派藝術(shù)造詣深厚，深獲贊譽。擔(dān)任國光劇團(tuán)新編戲唱腔設(shè)計，作品風(fēng)格清新，善于運用各地方曲調(diào)入樂。作品有《金鎖記》、《天下第一家》等。2015年榮獲文化資產(chǎn)局「傳統(tǒng)藝師」。