《洋麻將》是美國(guó)著名作家唐納德·柯培恩的成名作。1976年9月，在洛杉磯一個(gè)只有49個(gè)座位的小劇場(chǎng)首演大獲成功，并獲得普立策戲劇獎(jiǎng)。此后法國(guó)、德國(guó)、意大利等十幾個(gè)國(guó)家先后翻譯并上演此劇。1984年，北京人民藝術(shù)劇院在國(guó)內(nèi)第一次上演此劇，由著名演員于是之、朱琳擔(dān)綱演出，兩位藝術(shù)家深厚的表演功力令該劇成為北京人藝的經(jīng)典劇目。2004年，香港話(huà)劇團(tuán)首次用粵語(yǔ)將此劇搬上香港舞臺(tái)，扮演芳西雅的秦可凡憑此劇獲2005年香港舞臺(tái)劇最佳女演員獎(jiǎng)。

《洋麻將》講述的是兩位在養(yǎng)老院的孤寡老人魏勒和芳西雅在一起玩紙牌，以打發(fā)時(shí)光、排遣孤獨(dú)的故事，以小小的牌局去透視寬廣的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，整出戲?qū)ρ輪T的演技極具挑戰(zhàn)。