又來了工作室 榮譽出品

　　出 品 人：仇青斌

　　監 制：康洪雷

　　編 劇：董天翼

　　導 演：劉丹

　　制 作 人：張健

　　主演：郭笑、李泓良、江佳奇、區寧

　　舞美設計：李 丹

　　燈光設計：王雨琪

　　作曲：胡笑源

　　服裝設計：李予多

　　音樂音響設計：付瑾

　　化妝設計： 李嬋

　　舞臺監督：程謖

　　執行制作：朱芳

　　場記：李思琪

　　監 制：康洪雷

　　著名導演,國家一級導演。

　　代表作:《激情燃燒的歲月》《士兵突擊》《我的團長我的團》《我們的法蘭西歲月》《推拿》《二炮手》

　　憑借作品榮獲中國電視劇飛天獎,中國電視金鷹獎,

　　上海電視節觀眾票選很受歡迎導演獎

　　編 劇:董天翼

　　畢業于北京電影學院

　　代表作:《巴比倫七號》《小西天》《一出夢的戲劇》《趙明亮與珀斯忒泰洛斯》《回家》《主義橫行》《世界上最 高的地方——在哪?》《倒吊男的王國》 《銅牌小車手》《號手》《活出全新的自己》《破陣子》《趙甲求子》等

　　你說：“我一定能找到另一座更美的城市，

　　另一塊土地，另一片海洋，

　　因為我在這里的每一次努力都注定失敗，

　　我的心在死亡，

　　就像我無限憂傷的思緒一樣，

　　只顧往昔，只看到我生活中陰暗的廢墟，

　　還有在這里度過或荒廢的時光。”

　　你將找不到另一塊土地和另一片海洋，

　　這座城市將永遠在你心底埋葬。

　　你將回到原來的街巷。

　　你將在原來的市郊衰老，

　　在原來的房屋變得白發蒼蒼。

　　因為城市總是那同一座，你不必另外尋找。

　　——因為它不存在，既沒有通路也沒有舟槳。

　　在這里失去的生活，

　　你已經將它毀掉，在整個大地上。

　　這首詩叫《城市》，是希臘詩人—卡瓦菲斯的作品。當我第一次讀到它便覺得喘不過氣來，那種毅然決然的語氣和詛咒式的哀傷一直在我心頭縈繞不去。藉由著這黑暗的壓力，我寫下了《擱淺》這個劇本，在劇本創作的過程里，又逐漸消化掉了這力量。我發現這不該是一個消極，悲傷和否定的表達，而是一則對于生命的警告。

　　中國國家話劇院導演

　　畢業于中央戲劇學院導演系，導演學碩士。

　　導演作品:舞臺劇《戰馬》中方導演、導演話劇《破陣子》《世界上最 高的地方在哪》《一諾千金》(聯合)《紅色》(執行導演) 《離去》 (副導演)，歌劇《運河謠》(副導演)歌劇《荊軻》;兒童劇《女子》《酷男生俱樂部》

　　導演的話：

　　《擱淺》是一部關乎“年輕”的戲，但這里的年輕無關于年齡，而是一種生活狀態。生活中我們總會經歷一個個節點，慢慢的懷疑自己、掙扎于性格優缺點到底哪一個應該被改正，妥協于來自經驗主義的告誡，最終失去了為理想去努力行動的執行力，而最悲哀的是，當那個時刻到來的時候，可能我們還擁有很多讓自己欣然接受的理由。然后年輕人被冠以所謂“成熟了”的評價。

　　劇中人的行為是鋌而走險的，但他一樣能激起曾經擁有年輕的我們的共鳴。即便是現實生活中，也總有一類人，他們不顧一切的把“年輕”的階段延長。即便蒼老如你我，當我們翻開曾經的相冊，看看彼時彼刻年輕的自己，也會在一個無人的時刻，或平靜或澎湃的拭去理想上的灰塵。那一刻也許不會讓你重回年輕，但至少，你會在瞬間暫停衰老。

　　制作人：張 健

　　畢業于上海戲劇學院戲劇文學系

　　編劇作品:話劇《密語者》《云外山間》《列車車窗上的倒影》《石莊往事》、 《離去》(改編);電視劇《少林大藥局》、《女游擊隊長》等;

　　制作人的話：

　　《擱淺》終于和大家見面了。想起去年春日某夜，初次與馬爾科、米什卡、蓮娜、科瓦奇、尼爾考，他們還只是編劇寫在墻上的幾個名字罷了，聽完劇本后我們酣暢極了，拍桌子嚷著迫不及待要把它搬上舞臺，轉眼過去了一年半。 如今《擱淺》走到這樣花團錦簇的境況，確是意料外情理中的，諸多主創不斷地深入、顛覆、又始終抱著推翻重建的心態。

　　因為年輕，我們不能掉以輕心。

　　《擱淺》是一個原創劇本，它的切入點是異國之事，可歸根結底戲中依然在說我們這些年輕人自己的事情。誠如《擱淺》的本源，當你們坐在劇場里看到這一部戲的時候，便是我們一起出發的時候，而這一刻，我們感受到了《擱淺》的力量。

　　感謝每一個參與者的信賴和投入，感謝你們的始終不渝地付出，使得這不僅是一次偉大的創作，更是一次友情的相會。

　　讓我們期待舞臺上的《擱淺》，愿它的濃度充盈這個舞臺。

　　舞美設計：李丹

　　畢業于中央戲劇學院舞臺美術系

　　主要設計代表作：話劇《滿城就這一課樹》《破陣子》《左右逢源》，歌劇《孔子》、歌舞劇《江海記憶》《灰姑娘的夢》、舞劇《勒泰之夜》《夢易安》《青花瓷》《白鹿原》， 音樂劇《紅太陽之夜》等;

　　其他設計代表作：電視劇《興國，興國》，東方衛視《娜就這么說》舞美設計

　　燈光設計：王雨琪

　　畢業于中央戲劇學院舞臺美術系

　　主要設計代表作：話劇《網子》《破陣子》《夢在CBD》《安的秘密》《一切無關緊要的遇見》《前面就是我們的世界》《兄弟別鬧》等， 音樂劇《莎翁的情書》，

　　其他設計代表作：第九屆中國話劇金獅獎、第六屆戲劇奧林匹克頒獎典禮燈光設計等大型演出及秀燈光設計。

　　10、第九頁：作曲、服裝、音樂音響、化妝設計

　　作曲：胡笑源

　　自由音樂人。

　　服裝設計：李予多

　　畢業于中央戲劇學院舞臺美術系服裝專業碩士

　　主要造型設計作品：話劇《一代楷模》《傾城之戀》，木偶劇《奔跑吧，小球星》、《云朵媽媽和棉花糖》《飛吧，丹頂鶴》，音樂劇《冰雪奇緣》《爺們兒·叁》，歌劇《殤·詠》，舞蹈《星際同夢》，童話京劇《木偶奇遇記》等;

　　其他設計作品：電影《玄筆錄前傳》、游戲《西游降魔》、甌樂音樂會《聽瓷》

　　曾榮獲“麒麟杯”北京市大學生人物造型設計大賽影視人物造型組二等獎

　　音樂音響設計：付瑾

　　中國國家話劇院戲劇舞臺音響設計

　　曾參與話劇《青蛇》《生死場》《中華士兵》《羅密歐與朱麗葉》《棗樹》的音響設計及演出;

　　主要設計作品：話劇《山居》《戰斗雞》《失憶癥.蟒國》等

　　化妝設計：李嬋

　　畢業于中央戲劇學院舞臺美術系

　　主要參與及設計作品：話劇《危機公關》《警犬漢克》《親密》，芭蕾舞劇《小天鵝》《金瓶梅》，歌舞劇《阿凡提》

　　三個意氣風發的少年馬爾科、米什卡和科瓦奇接受了國內最優質的高等教育后,像熾熱的火球一般不容停頓地沖進了社會。大展拳腳多年之后他們已經在各自的位置上建樹頗豐，成為了時代的精英。正在此時，代表理想、標志行動、象征實力的一艘潛艇意外地在初航的當晚沉沒了，但因"潛艇的天職便是下沉"所以這次沉沒被官方冠以"擱淺"的性質，對于事件進展的調查結果都指向了一場預謀已久的陰謀……而少年時代便在馬爾科和米什卡心中象征愛情的美麗姑娘蓮娜的卷入，讓這一場的擱淺變得更加復雜。

　　郭笑

　　中央軍委政治工作部話劇團演員

　　畢業于中央戲劇學院戲文系

　　話劇作品:《杜甫》《天邊有一簇圣火》《馬蹄聲碎》《男人兵陣》《窒息》 《老兵駱駝》《桃花謠》《莊先生》等;影視劇:《黑處有什么》 《少年法庭》《愛情備忘錄》等。

　　李泓良

　　中國兒童藝術劇院演員

　　畢業于中央戲劇學院表演系

　　舞臺劇《西游記》等;小劇場話劇《向上走,向下走》導演

　　影視作品:《士兵突擊》《我們隊伍向太陽》《建黨偉業》《推拿》《我的法蘭西歲月》《一樹桃花開》《羋月傳》等

　　江佳奇

　　中國國家話劇院演員

　　畢業于中央戲劇學院表演系

　　主要話劇作品:《青春禁忌游戲》《死無葬身之地》《肖邦》《物理學家》 《都市囧人》;

　　主要影視作品:《春風沉醉的夜晚》《虎媽貓爸》《熱血尖兵》《親愛的, 好久不見》

　　全國戲劇小品大賽優秀表演獎

　　國家藝術院團優秀劇目展演優秀表演獎

　　區寧

　　畢業于中央戲劇學院表演系

　　主要話劇作品《北京法源寺》《電影之歌》《上帝的寵兒》《趙氏孤兒》《麥克白》《日出》《雷雨》《敦煌》等;

　　主要影視作品：《十月圍城》《少帥》《紅旗漫卷西風》等

　　特邀出演 馮憲珍 (反串)

　　國家一級演員;

　　中國戲劇梅花獎、中國話劇金獅獎得主

　　代表作品：話劇《命運的撥弄》《老婦還鄉》《青春禁忌游戲》《死無葬身之地》《麗南山的美人》《辦公室的故事》等;電視劇《愛你沒商量》《夫妻十年》;配音作品電影《辦公室的故事》電視劇《神探狄仁杰》等　

媒體評論

　　北京戲劇家協會駐會副主席楊乾武：《擱淺》的二度創作讓我眼前一亮，舞臺的感覺完全是一流的，放在中國戲劇舞臺和世界當代戲劇舞臺上都是一流的，超過很多的大制作作品，《擱淺》的質感、空間的運用、舞臺的意向跟表演的結合這些方面特別出色。

　　北京戲劇家協會副主席、劇評人李龍吟戲劇人用自己的戲劇美學和自己對戲劇的理解，來表達感情、想法和目的。《擱淺》就是我心目中盼望著能有的導演、編劇、演員和舞美設計。

　　中央戲劇學院戲劇文學系主任、教授彭濤這是一個年輕人表達自己的思索和創作的作品，這個思索有他們自己的角度，我覺得很難得。

　　中國兒童藝術劇院副院長馮俐這部戲我是喜歡的，審美感受不是震撼，而是愉悅。這種愉悅來自從劇本到舞臺呈現的整體氣質，來自青春飛揚、詩意帥氣、富有節奏感的獨具魅力的話劇姿態。它也許是一部“面向未來”的戲劇!　

宣傳亮點：

　　朱媛媛、劉威、袁弘、張歆藝、蔣勁夫聯袂推薦;