五幕話劇《暴風(fēng)雨》是莎士比亞獨立完成的最后一部劇作，同時也是公認(rèn)的莎士比亞創(chuàng)作后期最優(yōu)秀的代表作，代表了莎士比亞戲劇的最高成就。著名文學(xué)家梁實秋在為《暴風(fēng)雨》作序時曾評價道：“技術(shù)的圓熟，文字的老練，聲調(diào)的自然，以及全劇之靜穆嚴(yán)肅的氣息，很明顯的表示這戲是莎士比亞的思想臻于爛熟時的作品。”

??同時，《暴風(fēng)雨》還是皇家莎士比亞劇團“莎劇舞臺本翻譯計劃”下的一部優(yōu)秀劇作。“莎劇舞臺本翻譯計劃”于2015年啟動，8年為期，旨在從適合戲劇化呈現(xiàn)、便于演員演繹、普及觀眾欣賞的角度，探索莎士比亞戲劇翻譯的新方向，推出全新的莎劇譯本。