Same Time, Next Year

編劇：伯納德·斯萊德（Bernard Slade）

導演：尤里·伊萬諾維奇·耶列明（俄）

主演：蔣雯麗、劉鈞

劇目簡介

劇情描述男女主角在二十五年來，每年的同一天都到相同的飯店去幽會，自五十年代至八十年代的社會變遷和道德觀念轉變，仍在他們一年一度的約會中流露。1978年根據舞臺劇改編的同名美國電影上映。

導演介紹

尤里·伊萬諾維奇·耶列明

俄羅斯優秀的導演之一

俄羅斯人民藝術家

俄羅斯和法蘭西最 高榮譽獎章獲得者

1971年畢業于俄羅斯戲劇藝術學院表演系（ГИТИС），師從巴維爾·奧西波維奇·霍姆斯基。畢業后在莫斯科青年觀眾劇院擔任演員。

1973年至1977年在頓河畔的羅斯托夫青年觀眾劇院擔任首席導演。

1978年至1980年在頓河畔的羅斯托夫高爾基話劇院擔任首席導演。

1981年至1987年在蘇軍中央學院劇院擔任首席導演，主要作品包括：《白癡》（陀思妥耶夫斯基）、《老頭》（高爾基）。

1987年至2000年在莫斯科普希金劇院擔任首席導演，主要作品包括：《第六病室》（契訶夫）、《敗類》（雅努什·戈洛瓦契基，波蘭）、《群魔》（陀思妥耶夫斯基）、《俄狄浦斯王》（索夫克勒斯，古希臘）、《有光亮，但沒有溫暖》（亞歷山大·奧斯特洛夫斯基）、《伊萬諾夫一家》（普拉東諾夫）等。

自2000年起，在莫斯科蘇維埃劇院擔任導演。作品包括：《天堂之門》（克努特·漢姆生，挪威）、《包法利夫人》（福樓拜，法國）、《白銀時代》（米哈伊爾·羅申）、《舞蹈大師》（洛佩·德·維加，西班牙）等。

此外，在契訶夫莫斯科藝術劇院指導的作品包括：《最后一個受害者》（亞歷山大·奧斯特洛夫斯基）、《海上夫人》（易卜生，挪威）等。在莫斯科青年學院劇院指導的劇目包括：《上尉的女兒》（普希金）、《陰影》（葉甫根尼·施瓦爾茨）、《紅與黑》（司湯達，法國）。

其代表作品《第六病室》在歐洲、美國和加拿大都進行過巡演，并且參加了紐約戲劇節的演出。也在歐洲和美國執導劇目并授課（他曾經在美國劇目劇團和哈特福德劇院擔任導演）。

主演介紹

蔣雯麗：

畢業于北京電影學院表演系89級，電影作品:《白相》、《最愛》、《立春》、《臺灣往事》、《刮 痧》、《女帥男兵》、《貓眼》、《家事》、《杏花三月天》、《霸王別姬》、《神秘夫妻》，電視劇作品:《愛情最美麗》 、《娘要嫁人》、《女人幫》、 《幸福來敲門》、《金婚》、《玉卿嫂》、《深呼吸》、《中國式離婚》、《好想好想談戀愛》、《非常公民》、《黑冰》、《大宅門》、《牽手》、《日落紫禁城》、《千年等一回》、《大地之子》，話劇作品:《櫻桃園》、《北京人》、《讓我牽著你的手》，導演作品:《我們們天上見》。個人獲獎情況:2013年因《娘要嫁人》 獲第12屆四川國際電視節金熊貓獎最 佳女演員獎， 2012年擔任第49屆金馬獎評委，2011年擔任第16屆釜山電影節評委，2011年因《幸福來敲門》獲2011年度電視劇飛天獎優秀女演員獎 ，2011年擔任第十七屆上海電視節評委會主席，2010年導演作品《我們天上見》獲第十九屆上海影評人獎新人新作獎、第十三屆上海國際電影節亞洲新人獎最 佳影片獎演作品、第14屆釜山國際電影節最受觀眾喜愛的電影大獎、獲第一屆澳門國際電影節最 佳導演獎、最  佳男演員獎，2009年因《立春》獲第1屆優質華語電影大獎最 佳女 演員獎，2009年因《立春》獲第27屆中國電影金雞獎最 佳女演員獎，2008年因《金婚》獲 第7屆中國金鷹電視藝術節觀眾喜愛的電視劇女演員獎、最 佳表演藝術女演員獎、最具人氣 的電視劇女演員獎，2008年因《金婚》獲第14屆上海電視節白玉蘭獎最 佳電視劇女演員， 2007年因《立春》獲第2屆羅馬國際電影節最 佳女主角獎，2004年因《臺灣往事》獲第10屆 中國電影華表獎最 佳女主角獎，1999年因《女帥男兵》獲中國電影華表獎最 佳女演員獎， 1997年因《牽手》獲1999年度電視劇飛天獎最 佳女演員獎、獲1999年度電視劇金鷹獎優秀女演員獎。

劉鈞：

畢業于山東藝術學院，電影作品：《忠烈楊家將》、《一九四二》、《我的中國芯》《親兄弟》《城鐵三號線》。電視劇作品：《花兒與遠方》、《瑯琊榜2》、《那年青春我們正好》、《老子傳奇》、《急診室故事》、《北平無戰事》、《紅箭之生死情報戰》、《密使2》、《最后一槍》、《新圓月彎刀》、《要過好日子》、《致命名單》、《莞香》

、《大  家 庭》、《半城山水滿城橘》、《不平靜的后方》、《雪浴昆侖》、《血色迷局》、《新安家族》、《沉默》、《重案六組第三部》、《驚天陰謀》、《大境門》、《子夜》、

《唐山孤兒》、《關東情》、《生死兄弟》、《玉卿嫂》、《美味關系》、《無限生機》、《使命》、《大姐》、《牛市黑莊》、《江山風雨情》、《亂世飄萍》、《失樂園》、《日      出》、《云雀行動》、《康熙王朝》、《豪門驚夢》、《百年沉浮》。

各界評論

這個故事并不復雜，但卻探討著我們心中少有人敢觸碰的真實。

--格瓦拉生活

這部戲的魅力，還在于它廣闊的視角。劇本以焦點透視的方式，從兩人的每一次見面切入，反映出了萬千氣象。

--微言大藝

除了精煉幽默的臺詞深獲觀眾喜愛外，故事更是美國近三十年時代變遷的歷史縮影，期間，人們思維方式與道德觀念的轉變，也隨著二人的生命歷程和離合悲歡流露出來。

--新浪廈門

前十年，你我只是露水情緣，俗世中婚姻中的一點放縱；后十年，你我是彼此心靈的破壁人，借你的眼光，找到自己，成全自己。

--豆瓣用戶

《明年此時》把個人的命運和遭遇放在推至遠景的歷史框架中，淋漓盡致地抒發著人類最內在的情感，噴發出強烈的愛恨交織的情感洪流。劇中對人類心靈和細微感情的描述，其間充滿了人性美的瞬間。

--寧波有戲

同一個空間中不同的時間切片，青春到暮年，我們從未擁有彼此的生活，但在我的生命中有對你的約定。一年一見卻是一生之約，時代的車輪、一生的轍痕閃現在兩人的交談中，在滿滿的愛意和愧疚中經歷人生百態。

--梅溪湖國際文化藝術中心大劇院

臺詞應該改動了不少，符合國內幽默語境。蔣雯麗老師連續謝幕五次，蔣雯麗老師還是很有演技的。隨時代變遷，不同的歌曲代表了不同的時代，60年代的搖滾和嬉皮士，70年代的爵士。這是將婚外情演繹的最為浪漫的一部話劇了。最近看了很多關于婚姻的影視作品，情愛短暫，友誼長存。