演出介紹
奧地利薩爾茨堡愛樂樂團2019北京新年音樂會
Salzburg Philharmonic Orchestra New Year's Concert 2019
The Sound of Vienna New Year's Concert has been the most favorite concert for our classical fans every year.
每年的【維也納之聲新年音樂會】都是樂迷們最期待的跨年盛宴,
This time, the 8th Sound of Vienna New Year's Concert is different from the past years.
作為第八屆的【維也納之聲新年音樂會】與往年有些不同。
We invited the beloved Salzburg Philharmonic Orchestra from Austria for 2019.
今年的演出團隊是來自奧地利薩爾茨堡的愛樂樂團。
2019 New Year's Concert is more than a concert of classical music.
表演不僅延續了以往的歡快愉悅的曲目,
It also includes the folk dance music.
還帶來了具有名族特色的熱鬧舞曲,仿佛置身舞會。
Let's greet the new year with the marvelous music.
讓我們步入殿堂,在悅耳的天籟之音中迎來新的一年。
Wolfgang Amadeus Mozart (27 January 1756 - 5 December 1791),
莫扎特,(1756年1月27日 --- 1791年12月5日),
born in Salzburg what is now Austria, then part of the Holy Roman Empire,
出生于神圣羅馬帝國時期的薩爾茲堡(當今的奧地利,薩爾茲堡Salzburg), was a prolific and influential composer of the classical era.
歐洲偉大的古典主義音樂作曲家之一。
Mozart showed prodigious ability from his earliest childhood. He spent half of his life in Salzburg.
莫扎特不到36年的短暫生命中超過一半的歲月是在薩爾茨堡度過的,
留下的重要作品總括當時所有的音樂類型。
He composed more than 600 works, many acknowledged as pinnacles of symphonic, concertante, chamber, operatic, and choral music.
莫扎特不僅是古典音樂的杰出大師,更是人類歷史上極為罕見的音樂天才,有"音樂神童"的美譽。
He is among the most enduringly popular of classical composers, and his influence is profound on subsequent Western art music. He was a child prodigies and the master of classical music in his era.
他也是第一位公開脫離保護人的自由作曲家,使其人格備受后世音樂家敬仰。
Salzburg Philharmonic Orchestra is from the city of music, Salzburg.
而奧地利薩爾茨堡愛樂樂團正是來自于莫扎特的故鄉--音樂之城薩爾茨堡,
It was founded by concertmeister Elena Denisova and conductor Aleksej Kornienko in 1996.
樂團于1996年由小提琴家埃琳娜·杰尼索娃以及指揮家兼鋼琴家阿列克謝·科爾尼揚科組織成立,
It received great popularity from the audience.
是一支備受贊譽的著名交響樂團。
Salzburg Philharmonic Orchestra has been performing a number of classical music in different eras.
在遵循傳統及歷史的情況下,奧地利薩爾茨堡愛樂樂團演奏過許多不同時期、不同作曲家的經典曲目。
The orchestra gives concerts in Salzburg and Vienna all the time.
樂團經常在薩爾茨堡和維也納舉辦音樂會,
It has been invited for the Salzburg Festival and Lake W?rth Festival for many years.
同時常年受邀在奧地利薩爾茨堡音樂節以及奧地利韋特爾湖畔古典音樂節獻上精彩的演出。Since its foundation, the orchestra has been invited to multiple music festivals in Netherlands, Finland, Italy, Slovenia, Germany and many other countries all over the world.
他們還多次出席荷蘭、芬蘭、意大利、斯洛文尼亞、德國,及其他國家的各大著名音樂節。
It has won PREMIO ALLA CULTURA award in L'Associazione I Gaudenziani Amici della Basilica di San Gaudenzio in Italy.
樂團在意大利諾瓦拉的L'Associazione I Gaudenziani Amici della Basilica di San Gaudenzio上獲得PREMIO ALLA CULTURA獎項。
Salzburg Philharmonic Orchestra is not a traditional classical orchestra.
他們幾乎走遍了歐洲各國,和傳統意義上的交響樂團不同。樂團不但能演奏古典、傳統的音樂作品。
Since the emerging of young talents, the orchestra is getting more and more attention for its unconventional programs,
近年來隨著許多新生代樂手成為樂團的主力,他們以對音樂的獨到見解,完美演繹了許多激進的現代作品,
cross-over projects (such as "Mozart goes Jazz" or "Maria Bill singing Edith Piaf") and for performing rarely played works such as Schmidt's "The Book With Seven Seals" or Bernstein's "Mass". "Every concert is a nirvana." is the theme of Salzburg Philharmonic Orchestra.
給音樂會帶來多元化的視聽感受,將沉悶在象牙塔里的古典音樂,以自己特有的活潑形式介紹給大眾。樂團秉承的宗旨是 (每一場音樂會都是一次重生)。
Alexei Kornienko is an outstanding musician whose work is characterised both by an unconditional and joyful attention to text and also a boldness in interpretation.指揮阿列克謝·科爾尼揚科是一位杰出的奧地利指揮家及音樂家,畢業于莫斯科柴可夫斯基音樂學院的鋼琴系和指揮系,曾獲得國際拉赫瑪尼諾夫鋼琴大賽的大獎。
This seeming contradiction, in fact, stands the Austrian conductor Kornienko in very good stead. His work as a pianist of the Russian school, with his extraordinarily wide Classical and Romantic repertoire, is combined profoundly with his work as a conductor, which he has steadily expanded in recent years.
1990年后他成為了奧地利卡倫西亞州立音樂學院的教授。同時,他被薩爾茨堡愛樂樂團授聘為本演出季的藝術總監。
Born in Moscow, he began music lessons at the age of five, studied at the Tchaikovsky Conservatory in Moscow (piano class Zak) and in Charkow (conducting class Jordania), and was prize-winner at the International Rachmaninov Piano Competition in Moscow.
科爾尼揚科以他對貝多芬以及勃拉姆斯作品的演繹所著名,他的指揮結合了古典與浪漫的作品,
Since his move to Austria in 1990 he has made his name as a respected competition juror as well as a teacher at the K?rtner Landeskonservatorium (Carinthian State Conservatory). He is co-founder of the Gustav Mahler Ensemble and a member of the B?sendorfer Artistic Club.
活躍于被人日漸遺忘的浪漫主義古典樂領域:他和羅伯特·富克斯、帕維爾·辛格和亞歷山大·馮·策姆林斯基一起發行的唱片獲得關注。
He has worked with countless internationally renowned orchestras, such as the Royal Philharmonic Orchestra London, the Moscow Philharmonic Symphony Orchestra, the George Ernescu Philharmonic Orchestra and as a permanent guest conductor of the Sofi a Philharmonic Orchestra.
他曾與許多國際著名交響樂團合作過,倫敦皇家愛樂交響樂團、莫斯科愛樂交響樂團、喬治·埃內斯庫愛樂交響樂團等,
Since 2012 he is the chief conductor of the International Danube Philharmony.
并擔任索菲亞愛樂交響樂團的客座指揮與國際多瑙河愛樂樂團的常任指揮。
As an ambassador of tonal sensuality Elena Denisova ranks as one of the finest and most charismatic violinists of her generation.
埃琳娜·杰尼索娃曾被評為同時代最具魅力的小提琴家之一,
Known for her great musical maturity, individual style of interpretation and supreme virtuosity, her performances have won critical acclaim from press and public alike.
以其極高的音樂素養、個人演繹風格以及精湛的演奏技藝著稱。她的演奏備受好評。
Denisova was born in Moscow, graduated from the famous Moscow Tchaikovsky Conservatory with distinction. She has won many violin competitions and initially was active as a soloist and chamber musician in the former USSR - for example as soloist of the Moscow State Philharmonic and first violinist of the Moscow National Quartet.
畢業于莫斯科柴可夫斯基音樂學院。當她曾在前USSR擔任獨奏演員,曾與莫斯科國立愛樂樂團合作演出協奏曲。
In Austria she founded the ?sterreichische Gustav Mahler Vereinigung, the Gustav Mahler Ensemble and the Classic Etcetera Musikvereinigung. She is also the artistic director of the Carinthian-based Woerthersee Classics Festival, which she founded in 2002 and which has already gained a strong international reputation.
她曾經是莫斯科四重奏的第一小提琴手。她于2002年創辦了奧地利韋特爾湖畔古典音樂節,并擔任藝術總監,獲得了聲譽。
Countless tours have taken Elena Denisova throughout the world, to the USA and Canada but also to exotic regions such as Egypt and Taiwan, and to western and central Europe and also in recent years increasingly to the new EU countries, such as Bulgaria, Slovakia, Poland, Slovenia, Croatia and Hungary.
埃琳娜·杰尼索娃已在世界各地舉辦了許多場音樂會,美國、加拿大、中國以及歐盟國家。
She has been accompanied by numerous orchestras, such as the Moscow Philharmonic, the Royal Philharmonic Orchestra London, the Münchener Symphonikern, the Sofia Philharmonic Orchestra and many more.
她也參加過許多著名音樂節。她也和許多世界著名的交響樂團合作過,如莫斯科愛樂樂團、倫敦皇家愛樂交響樂團、慕尼黑交響樂團、索菲亞愛樂交響樂團等。
2018年12月31日、2019年1月1日,約60人的奧地利薩爾茨堡愛樂樂團將來到北京人民大會堂舉辦新年音樂會,演出曲目亦是經典。
曲目單
Program:
演出曲目:
01.J.Strauss:Fühlingsstimmenop.410
約翰·施特勞斯:《春之聲圓舞曲》
002.G.Rossini-Ouverture Il Barbiere di Siviglia
喬·羅西尼:《塞維利亞的理發師》序曲
003.G.Sviridov - Waltz aus Snowstorm
喬治·斯維里多夫:《暴風雪組曲圓舞曲》
004.J.Strauss-Zigeunerbaron Ouverture
約翰·斯特勞斯:《吉普賽男爵序曲》
005.Chinese piece-Velvet Flower
中國作品:《絨花》
006.P.Tschaikowsky-Violinkonzert I Satz (ElenaSolo)
柴可夫斯基:《小提琴協湊曲-第一樂章》(小提琴獨奏:埃琳娜)
007.V.MontiCszardas (Elena Solo)
維托里奧·蒙蒂:《查爾達什》 (小提琴獨奏:埃琳娜)
--中場休息--
008.Elmer Bernstein:THE Magnificent Seven
埃爾默·伯恩斯坦:《七俠蕩寇志》
009.Persischer Marsch
約翰·斯特勞斯:《波斯進行曲》
010. Emil Waldteufel The Skaters' Waltz
米爾·瓦爾德特費爾:《溜冰圓舞曲》
011.A.Borodin-Polovetsian Dances
亞歷山大·鮑羅丁:《波羅維茨舞曲》
012.Alan Menken Beauty And TheBeast
艾倫·曼肯:《美女與野獸》
013.Unter Donner und Blitz
約翰·斯特勞斯:《電閃雷鳴波爾卡》
014.Andersch?nenblauen Donau
約翰o施特勞斯: 《藍色多瑙河》
TAGS: 奧地利薩爾茲堡愛樂樂團2019北京新年音樂會