劇場戲場聽遍莎翁亙古情話

多元視覺解構(gòu)經(jīng)典莎翁力作

元素巧妙勾勒人物滿滿情愫

美國星空劇團首次登陸北大舞臺

　　整個舞臺只需要一個傳統(tǒng)的“莎士比亞劇”式的背景幕片和幾大桶出人意料的小道具，以及3名多才多藝的演員：一個稱職的舞臺監(jiān)督負責介紹劇情，以及一個“無所不知”的假學者和一個前衛(wèi)的年輕人（他扮演所有的女性角色和小部分男角）。

　　第一小段是《羅密歐與朱麗葉》，扮演羅密歐的演員頭上戴著一頂“瑪麗蓮?夢露”式的金色假發(fā)，留著一對山羊胡，不時玩弄著一頭黑色長假發(fā)的“朱麗葉”做出有如埃及艷后沉浸于愛河而又慵懶的典型動作。劇中每一場景都出自莎翁劇本，只是刻意濃縮或只有幾句臺詞。不過為了得到最大的“笑果”，所有的情境都可以極盡所能的改變，就像前面所描述的那樣。

　　《羅密歐與朱麗葉》的濃縮劇是整部戲中最長的兩段之一，其他的大部分劇作就簡單快速得多。《奧賽羅》是模仿黑人的街頭說唱，演員用簡短而明確的節(jié)拍唱出劇中內(nèi)容。《泰特斯?安德洛尼克斯》則模仿電視上教觀眾做菜的節(jié)目，示范如何把敵人的肉烹煮成美食。而《麥克白》則強調(diào)它的蘇格蘭風味。后來，莎翁的所有喜劇都被濃縮在一起，演出一個好像綜藝節(jié)目一樣的情節(jié)。喜劇之后輪到歷史劇，幾個歷史劇竟然被編劇采用“現(xiàn)場直播美式足球冠軍賽”的形式來敘述。

　　至于全本《哈姆雷特》，三個演員以令人眼花繚亂的速度不停地換假發(fā)、換戰(zhàn)服、換角色，而戲中戲部分里的國王和王后則由布偶來飾演。第二幕中甚至出現(xiàn)了觀眾參與的部分，他們的角色是演員在觀眾中所發(fā)現(xiàn)的奧菲利亞的三個分身：一個本能沖動的她、一個以自我為中心的她和一個具有理性良知的她。全劇演完后，演員們在4分鐘之內(nèi)將全部高潮戲以很快的速度又演一遍。觀眾意猶未盡嗎？他們拿出了更快的速度，20秒之內(nèi)將所有死亡的場景再來一遍。聽起來非常復雜和有趣，可最有趣的還在后面：演員們把劇中重要的幾個部分挑出來“倒著演”，他們的表演好像是電影倒片，所有的動作與對白全都倒著進行，爆笑的場面再一次出現(xiàn)。

　　也許有一些和莎翁看似沒有直接關系的現(xiàn)代表演把《哈姆雷特》之類的嚴肅文字打扮成了笑聲不斷的詼諧劇。而神奇的是，當莎翁的經(jīng)典對白出現(xiàn)在這部“搞笑”的劇中時，觀眾們又紛紛安靜下來，凝視舞臺……也許可以說，男人戴著劣質(zhì)假發(fā)扮演女人，向演員或觀眾吐口水等，說明這部戲中含有所謂“低俗喜劇”的成份。那是因為墨守成規(guī)的生活使我們失去了應有的幽默感，而你越是尊崇這些偉大的劇本，也許就越能夠樂在其中。總之，這是一臺充滿奇思妙想的舞臺劇，應該算是莎士比亞戲劇演繹中的一部另類作品，一部具有理智和荒謬雙重性質(zhì)的綜合藝術(shù)創(chuàng)作。

　　好吧，現(xiàn)在你想象，莎士比亞筆下的喜劇《仲夏夜之夢》《皆大歡喜》以及悲劇《羅密歐與朱麗葉》《哈姆雷特》，還有歷史劇《理查三世》等等，這些分別都是舞臺上最經(jīng)典的“陳釀”，優(yōu)秀的“調(diào)酒師”將它們按比例混合調(diào)制，將會是怎樣醉人的效果？