--詳細介紹

AngelaHewitt（安杰拉·休伊特）

MIDEMClassicalAwards2010：InstrumentalistoftheYear

GRAMOPHONE：ArtistoftheYear2006

2010年世界音樂市場古典獎“年度器樂演奏家”

2006年留聲機獎“年度藝術家”

“It was a positive sensation. The Canadian pianist is one of the reliably mesmerising musicians of the day. You sit entranced… It would have been more accurate to say I was floating just below the ceiling. She seems to me the complete performer， gifted not only with fingers that imprint each note with a svelte newness and a mind that is not deflected by such precision work from calmly surmising the larger structure， but also with the ability to convey a spiritual seriousness that nonetheless does not exclude an utter charm.” Paul Driver writing of her Wigmore Hall recital in September 2003 in The Sunday Times.

安杰拉·休伊特曾于2003年9月在威格莫爾音樂廳舉行過一場獨奏會，對于這場演出，保羅·戴弗對《星期日泰晤士報》的記者如是描述：“那是一次美妙的音樂體驗。這位來自加拿大的鋼琴家那天的演奏十分迷人，讓人聽得如癡如醉… 更確切的說，在她的音樂中，我感覺自己飄起來了。我認為她是一位非常全面的演奏者，她的手指使每一個音符都那么生動而有新意，她的樂思如此精致而細膩。不僅如此，她所傳達的那種精神莊重又不失魅力…”

An Instant Link From Head and Heart to Fingertips

"What draws the listener to Angela Hewitt…has to do with contact. Most piano performances arrive in translation： the inner musician making a decision， then issuing a command that makes its way through the body onto the keyboard and into the ear. The process alters the results. Ms. Hewitt is one of those rare musicians who seem to get something into their heads and hearts and find it at their fingertips instantaneously. To fuel this leap must require a fund of psychic energy beyond the average capacity. Good musicians are good athletes， not in the muscular sense but in the staying power of their imaginations. This pianist’s resolve to imbue every musical moment with an unrelenting sense of theater would exhaust most of us in 10 minutes." Bernard Holland in the New York Times， February 2007

由思想到情感再到指尖，一氣呵成

伯納德·霍蘭在2007年2月的《紐約時報》上如是評價安杰拉·休伊特：“安杰拉·休伊特的演出之所以能夠吸引觀眾，與“交流”一詞分不開。很多鋼琴表演者的演奏像是機械地轉化，由他們心中的那個鋼琴家決定演奏什么，然后發送指令，通過演奏者的身體和手指將指令傳送到鍵盤上，然后再進入聽眾的耳朵。過程決定結果。只有少數優秀的鋼琴家可以使作品與自己的思想和情感相融合，同時通過指尖表達出來，安杰拉·休伊特就是一位這樣的優秀鋼琴家。要實現這一跨越，需要一種超常的精神力量。優秀的音樂家猶如優秀的運動員，不僅要有強壯的肌肉，更要有持續的強大意志力。使每個音樂瞬間都充滿激情的全情投入，可能很多演奏者在十分鐘之內就會筋疲力盡，然而安杰拉·休伊特做卻做到了。”

Angela Hewitt is a phenomenal artist who has established herself at the highest level over the last few years not least through her superb， award-winning recordings for Hyperion. Completed in 2005， her eleven-year project to record all the major keyboard works of Bach has been described as “one of the record glories of our age” (The Sunday Times) and has won her a huge following. She has been hailed as “the pre-eminent Bach pianist of our time” (The Guardian) and “nothing less than the pianist who will define Bach performance on the piano for years to come” (Stereophile). She has a vast repertoire ranging from Couperin to the contemporary. Her discography also includes CDs of Granados， Beethoven， Schumann， Rameau， Chabrier， Olivier Messiaen， the complete solo works of Ravel， the complete Chopin Nocturnes and Impromptus， a Handel/Haydn album， and three discs devoted to the music of Couperin. Her recordings of the complete solo keyboard concertos of J.S. Bach with the Australian Chamber Orchestra entered the billboard charts in the U.S.A. only weeks after their release， and were named Record of the Month in Gramophone magazine.

安杰拉·休伊特是一位了不起的鋼琴家，她在短短幾年中便躋身于世界頂級鋼琴家行列，她為Hyperion唱片公司錄制的一系列唱片好評如潮并獲獎連連。2005年，她完成了耗時11年錄制的巴赫主要鋼琴作品全集，該唱片被稱為“當代光輝唱片范例”（《星期日泰晤士報》），并為她帶來了不少榮譽。她被譽為“當代卓越的巴赫作品鋼琴家”（《衛報》），及“能決定巴赫鋼琴演奏未來風格的鋼琴家”（《立體聲愛好者》）。她演奏的曲目范圍廣泛，從庫普蘭時期到現代作品。她的專輯包括格拉納多斯、貝多芬、舒曼、拉莫、夏布里埃和奧利沃·梅西安的作品，以及拉威爾全套獨奏作品、肖邦夜曲和即興曲全集、亨德爾/海頓專輯，及3張致庫普蘭的音樂光盤。她與澳大利亞室內樂團合作錄制的J.S.巴赫鍵盤樂協奏曲在發行幾周后便登上美國公告牌排行榜，并被《留聲機》雜志封為月度最佳唱片。

Angela Hewitt has performed throughout North America and Europe as well as in Japan， Australia， Singapore， New Zealand， Israel， China， Mexico， Turkey and the former Soviet Union. Highlights of recent seasons include her debuts in Carnegie Hall， the Concertgebouw and with the Cleveland Orchestra， as well as a North American tour with the Australian Chamber Orchestra. Her recitals have taken her to the festivals of Edinburgh， Osaka， Prague， Hong Kong， Schleswig-Holstein， Brescia/Bergamo， and Oslo， to name but a few. Her frequent Wigmore Hall and Royal Festival Hall recitals in London sell out months in advance. As a chamber musician she has joined international artists at Lincoln Center in New York and in the Queen Elizabeth Hall， London. With German cellist Daniel Mueller-Schott she has recorded the Bach Gamba Sonatas for Orfeo， and the complete works of Beethoven for Hyperion.

安杰拉·休伊特的巡演足跡遍布北美、歐洲、日本、澳大利亞、新加坡、新西蘭、以色列、中國、墨西哥、土耳其和前蘇聯。近幾個樂季的演出活動包括在卡內基音樂廳的首演、阿姆斯特丹皇家音樂廳的演出，與克利夫蘭管弦樂團的合作，以及與澳大利亞室內樂團的北美巡演。她曾前往愛丁堡音樂節、大阪音樂節、布拉格音樂節、香港音樂節、德國石勒蘇益格-荷爾斯泰因音樂節、布雷西亞/貝爾加莫音樂節，及奧斯陸音樂節等。她在威格摩爾音樂廳和皇家節日音樂廳的獨奏會門票在幾個月前就提前售罄。作為室內樂音樂家，她與其他國際藝術家們一起在紐約林肯中心和倫敦伊麗莎白女王音樂廳進行演奏。此外，她與德國大提琴家丹尼爾-穆勒-斯科特共同為Orfeo唱片公司錄制了《巴赫低音維奧爾琴奏鳴曲》，為Hyperion唱片公司錄制了貝多芬全套作品。

Angela Hewitt’s entire 2007-2008 season was devoted to performances of the complete Bach Well-Tempered Clavier in major cities all over the world， including London (Royal Festival Hall)， New York (Carnegie Hall)， Los Angeles， Berkeley， Portland， Vancouver， Denver， Ottawa， Toronto， Mexico City， Bogota， Singapore， Tokyo， Seoul， Macao， Sydney， Melbourne， Warsaw， Milan， Lisbon， Venice， Bilbao， Zurich， Stuttgart， Glasgow， Pretoria， and Hong Kong. A special DVD lecture-recital entitled "Bach Performance on the Piano" was released by Hyperion to co-incide with the tour. Before the end of the tour， she re-recorded the work which was released by Hyperion in 2009 to great critical acclaim from around the world.

安杰拉·休伊特的整個2007-2008樂季都在忙于奔赴世界各大城市演奏巴赫的《十二平均律鋼琴曲》全集，這些城市有倫敦（皇家節日音樂廳）、紐約（卡內基音樂廳）、洛杉磯、伯克利、波特蘭、溫哥華、丹佛、渥太華、多倫多、墨西哥市、波哥大、新加坡、東京、首爾、澳門、悉尼、墨爾本、華沙、米蘭、里斯本、威尼斯、畢爾巴鄂、蘇黎世、斯圖加特、格拉斯哥、比勒陀利亞和香港。為配合此次巡演，Hyperion發行了一套特別版講習音樂會DVD，命名為《安杰拉·休伊特巴赫鋼琴曲演奏之夜》。在巡演結束時，她重錄了這些作品，由Hyperion于2009年發行，在全球范圍內飽受好評。

In July 2005， Angela Hewitt launched her own Trasimeno Music Festival in the heart of Umbria near Perugia. Now an annual event， it draws an international audience to the Castle of the Knights of Malta in Magione， on the shores of Lake Trasimeno. Seven concerts in seven days feature Hewitt as a recitalist， chamber musician， song accompanist， and conductor， working with both established and young artists of her choosing.

2005年7月，？安杰拉·休伊特在靠近佩魯賈的翁布里亞中心地區創建了她自己的特拉西梅諾音樂節，位于特拉西梅諾湖畔，馬焦內的一座中世紀城堡中，該音樂節現在已經成了一年一度的音樂盛會，吸引著世界各地的觀眾前來參與。她與各大著名音樂家以及她親自選拔的年輕音樂家們在七天之內連奏七場音樂會，并且變換不同的角色，這足以證明安杰拉·休伊特是一位出色的獨奏家、室內樂家、歌曲伴奏家和指揮家。

Born into a musical family (her father was the Cathedral organist in Ottawa， Canada) Angela Hewitt began her piano studies aged three， performing in public at four and a year later winning her first scholarship. During her formative years， she also studied violin， recorder， and classical ballet. At nine she gave her first recital at Toronto’s Royal Conservatory of Music where she later studied. She then went on to learn with French pianist， Jean-Paul Sévilla， at the University of Ottawa. She won First Prize in Italy’s Viotti Competition (1978) and was a top prizewinner in the International Bach competitions of Leipzig and Washington D.C. as well as the Schumann Competition in Zwickau， the Casadesus Competition in Cleveland and the Dino Ciani Competition at La Scala， Milan. In 1985 she won the Toronto International Bach Piano Competition.

安杰拉·休伊特出生于一個音樂世家（她父親是渥太華大教堂管風琴家），她三歲開始學習鋼琴，四歲開始公開演出，五歲獲得第一份獎學金。在啟蒙教育時期，她同時學習小提琴、豎笛、和古典芭蕾。九歲時，她在多倫多皇家音樂學院音樂廳j5 W)9H首次舉辦獨奏音樂會，之后就讀該院。后來又在渥太華大學跟隨法國鋼琴家讓-保羅·塞韋拉學習。1978年，她奪得意大利維奧蒂鋼琴比賽冠軍。她不僅是萊比錫及華盛頓巴赫國際比賽大獎得主，而且還在茨維考舒曼鋼琴比賽，克里夫蘭卡薩德斯，以及米蘭蒂努契阿尼比賽中榮獲冠軍。1985年她又在多倫多巴赫國際鋼琴比賽中獲獎。

Angela Hewitt was named Gramophone Artist of the Year in 2006. She was awarded the first ever BBC Radio 3 Listener’s Award (Royal Philharmonic Society Awards) in 2003. She was made an Officer of the Order of Canada in 2000， and is a fellow of the Royal Society of Canada. She was awarded an OBE in the Queen’s Birthday Honours in 2006. She has lived in London since 1985 but also has homes in Ottawa， Canada and Umbria， Italy.

2006年，安杰拉·休伊特獲得“留聲機年度藝術家”大獎。2003年獲得BBC廣播第三頻道的首屆“聽眾獎”（由皇家愛樂協會授予）。2000年，她獲得“加拿大官員榮譽勛章”，并成為加拿大皇家學會的一員。2006年，她在英女王生日慶典上被授予OBE勛章（英帝國軍官勛章）。自1985年以來，安杰拉·休伊特一直定居在倫敦，但在加拿大渥太華和意大利翁布里亞也有住所。