--詳細介紹

2011首屆women女性戲劇節參演劇目

外籍北京人講現代女人 展現3部原創短片話劇

劇情梗概

Too Much Is Not Enough 情人清單 多多益善

Christina takes us on a journey through her past relationships complete with snooping, spying, stalking and stealing.

克麗緹娜將通過她過去的情感生活中的偵查，監視，跟蹤和偷盜來帶領我們踏上一段旅途。

Gemini 雙子座

The horoscope says, "Having a baby Gemini equals to having at least two babies". A short-term foreign student is struggling between what her mind strives for and what her heart wishes for.

據星象，‘一個星座為雙子座的孩子等于至少兩個孩子’。一個短期外國留學生掙扎著在她理性渴望的東西和她感性盼望的東西中做出抉擇。

The Grass on The Other Side 這山望著那山高

Three former schoolmates decide to meet many years later. Have their dreams come true? Do they have more reasons to feel proud or ashamed of themselves?

多年后， 三個老同學決定重聚。她們的夢想是否成真?她們是否有更多的原因感到驕傲或慚愧?

主創人員

The Grass on The Other Side 這山望著那山高

導演簡介

Natalia Ambarnikova started her creativeness as a writer and has been published since the age of 12. She took a part in the plays written by as such recognized masters of a scene as Shakespeare and Bernard Shaw, and in statements of young playwrights.

娜塔莉婭。安巴爾尼克娃從小以寫作為創造方式，她12歲的時候她的作品已開始被出版。她曾經參與過莎士比亞，蕭伯納等著名劇作家的話劇。

Too Much Is Not Enough情人清單 多多益善

導 演：Sean Gallagher高曉恩(USA美國)，Dawn Estes晨夕 (USA美國)

劇 作 家：Gabriel Rodriguez-Rico何塞(Mexico墨西哥)

中文字幕翻譯員：Nathan Mu 穆青(China中國)

演 員：Ellen Orlando艾莉(USA美國),Naomi Saunders腦咪。梢恩德斯(UK英國),Kevin Na羅敬現(Korea韓國), Claudia Pumajero克拉吳地婭。普瑪節羅(Mexico 墨西哥), Holly Naylor豪麗。耐樂爾(USA美國) , Johnny Chong炯尼。重(Mexico 墨西哥), Kelvin Wu吳海峰(China中國), Charles Saliba (Spain 西班牙), David Shallcross蕭大衛(UK英國)

Gemini雙子座

導 演：Olga Gorshkova歐陽蕾(Russia俄羅斯)

劇 作 家：Olga Gorshkova歐陽蕾(Russia俄羅斯)

中文字幕翻譯員：Jojo Zhao 趙罩(China中國)

演　　員：Anna Chovanec 安娜。少娃內(USA美國)，(TBA未定)

The Grass on The Other Side 這山望著那山高

導 演：Natalia Ambarnikova娜塔莉婭。安巴爾尼克娃(Russia俄羅斯)

劇 作 家：Maria Zinovieva瑪麗婭。季諾維也娃(Russia俄羅斯)

中文字幕翻譯員：Xiaoyun Gong龔曉云(China中國)

演　　員：Aisling Dunne艾詩琳(Ireland愛爾蘭),Sara Burt 薩拉。補特(USA美國),Vivien Ji 姬曉瑛(China中國),Maria Zinovieva瑪麗婭。季諾維也娃(Russia俄羅斯), Abdel Beldy啊布得。唄爾帝(Tunisia突尼斯)

女姓戲劇節

時間：2011年4月27日~5月27日 19：38

出品人：武守杰

總制作人：徐海波

總策劃：許書綺、李子

監制：朱明明

藝術總監：費明

藝術顧問：楊乾武

導演：李子，張軒明、顏永祺、李珊、

娜塔莉婭·安巴爾尼克娃(Natalia Ambarnikova)(俄)、

歐陽蕾(Olga Gorshkova)(俄)、晨夕(Dawn Estes)(美)

地點：北京大隱劇院(朝陽區光華路9號世貿天階北街5層)

主辦單位：北京市婦女聯合會 北京市戲劇家協會

承辦單位：北京歡樂風文化傳播有限責任公司 北京大隱劇院

制作單位：小雷音戲劇工坊

協辦單位：中央人民廣播電臺 FM106.6

溫馨提示：1.2米以下兒童謝絕入場（兒童項目除外），1.2米以上兒童需持票入場。