張南 導演、翻譯、改編

北京大學英語語言文學系文學學士，俄亥俄州立大學戲劇文學碩士、燈光設計藝術碩士，現任教于美國著名私立女子大學史密斯學院(Smith College)戲劇系。

長期從事劇本翻譯、文學顧問、燈光設計等戲劇創作, 并參與北京大學外國戲劇與電影研究所的教學，演出，培訓等工作。

2009作為制作人、副導演、以及劇本翻譯，協助導演王延松完成英文版《潘金蓮》在美國史密斯學院的演出，引起熱烈反響。

近期文學作品包括近期文學作品包括2011年翻譯的布萊希特名作《伽利略》、翻譯改編美國劇作家蘇珊·格拉斯佩爾的劇本《雞毛蒜皮》，以及音樂劇《媽媽咪呀!》中文版的臺詞部分;2010年翻譯的薩拉·魯爾劇作《死人的手機》、唐納德·馬古利斯劇作《情感晚餐》、以及伯納德·波梅蘭茲劇作《象人》;2009年翻譯的奧尼爾作品《悲悼三部曲》;2008年翻譯的馬丁·麥克多納作品《枕頭人》;2006年發表在《新劇本》上的譯作易卜生的《建筑大師》被林兆華工作室搬上舞臺并在多個國家巡演。2006年應邀為英國格林伍德出版社(Greenwood Press)出版的《格林伍德亞洲戲劇大百科全書》(The Greenwood Encyclopedia of Asian Theatre)撰寫中國大陸現代戲劇部分的詞條。同時也為多部舞臺作品擔任文學顧問。

燈光設計方面，自2000年以來，作品四十余部，主要有2010年與紐約The Talking Band劇團合作的音樂劇《阿克佩拉格群島》(New Islands Archepelago，Three Legged Dog藝術中心);2009年與The Talking Band合作的魔術劇《拉內斯基的魔術》(Radnavsky’s Real Magic，LA MAMA ETC劇院)，與北京當代芭蕾舞團合作的《棱鏡》;2008年與安徽再芬黃梅戲劇院的《美人蕉》，與美國阿肯色劇院合作的《福爾摩斯》(The Last Adventure of Sherlock Holmes);以及2006年與舊金山索諾瑪歌劇院合作的歌劇《杰克倫敦》(Everyman Jack)等等。

趙晗 劇本翻譯、文學顧問

北京大學英語語言文學系學士，美國弗吉尼亞大學歷史學博士，2007-2010年間任美國亨德里克斯學院 (Hendrix College)歷史系助理教授及亞洲研究項目主任。

長期從事劇本翻譯、文學顧問等戲劇創作, 并參與北京大學外國戲劇與電影研究所的教學，演出，培訓等工作。自2009年起任著名導演易立明的作品《悲悼三部曲》的文學顧問，負責文學統籌、文學闡釋、歷史研究方面工作。近期文學作品包括2011年翻譯的布萊希特名作《伽利略》、翻譯改編美國劇作家蘇珊·格拉斯佩爾的劇本《雞毛蒜皮》，以及音樂劇《媽媽咪呀!》的臺詞部分;2010年翻譯的薩拉·魯爾劇作《死人的手機》、唐納德·馬古利斯劇作《情感晚餐》、以及伯納德·波梅蘭茲劇作《象人》;2009年翻譯的奧尼爾作品《悲悼三部曲》;2008年翻譯的馬丁·麥克多納作品《枕頭人》。

歷史研究方向為二十世紀中國史，主要研究方向包括共和國初期文化建設、二十世紀思想史和觀念史、以及中國近當代表演藝術史、戲曲改革和戲劇批評。主要作品包括譯著《爪牙：清代衙門中的書吏與衙役》、《歷史知識-歷史謬誤：當代實踐導論》、《史學研究中的一致性與非一致性》、《記憶與歷史》 以及多篇學術論文、書評、和戲劇批評。

馬守則 形體指導

馬守則是中國本土培養的第一代現代舞者，為廣東現代舞團的建團團員。曾先后留學英國和美國，并獲得美國愛荷華大學舞蹈編導碩士學位。馬守則先后擔任美國亞利桑那州立大學舞蹈系副教授，北卡羅來納州艾朗大學舞蹈主任，并客座于美國的明尼蘇達大學、佛羅里達州立大學、阿肯色大學、及美國大學舞蹈節、美國舞蹈節、紐約舞蹈空間中心、中國雷動天下現代舞團、北京舞蹈學院、東北師范大學、四川大學，亦擔任南昌大學特聘教授。

中央美術學院團隊 視覺設計

本劇的平面、服裝、造型、道具、舞美等視覺設計打破常規，沒有傳統意義上的舞臺設計，而是與中央美術學院城市設計學院的師生合作，其出發點是用藝術(美術)領域的靈感來充分拓展舞臺空間。美院城市設計學院由兩位教師帶領，精選七位學生組成的設計團隊現已投入工作，在與導演的緊密合作過程中創造出迥然一新的舞臺樣式。帶隊的二位老師是版畫家江帆和裝置藝術家王一川，二人均畢業于中央美術學院。

陳明昊 領銜主演

中國國家話劇院演員，畢業于中央戲劇學院表演系，長期活躍在戲劇舞臺上。主要作品包括：《四世同堂》(國家話劇院)、《兩只狗的生活意見》(孟京輝工作室)、《明》(國家話劇院)、《迷宮》(北京市兒童藝術劇院)、《關于愛情歸宿的最新觀念》(國家話劇院)、《臭蟲》(孟京輝工作室)等等。舞臺之外，陳明昊還參演過影視作品十余部。

2011年夏，陳明昊與戲劇節同行一起赴法國阿維尼翁，代表中國當代戲劇人參加聞名世界的阿維尼翁戲劇節。

溫馨提示：1.2米以下兒童謝絕入場(兒童項目除外)，1.2米以上兒童需持票入場。