演出介紹：

《灰姑娘》是意大利歌劇大師羅西尼1817年根據同名童話故事改編而成的三幕歌劇。這個簡單樸素的故事經過羅西尼的錘煉后，變成了一部諷刺拜金主義并不時讓人莞爾一笑的喜歌劇，并以復雜艱難的花腔女聲演唱而聞名。《灰姑娘》是羅西尼最重要的喜歌劇名作之一。羅西尼巧妙地使用歌劇特有的演繹手法，把人物內斂和浮夸的個性表現得活靈活現。劇中最重要的人物要屬貫穿全場的哲學家阿里多洛，“丑小鴨”、“灰姑娘”也成為了被埋沒的真善美的象征。而其養父和養尊處優的兩姐妹則作為反面教材，反襯出灰姑娘無私的美德和純潔的心靈。

2011年國家大劇院特邀國際創作班底，賦予這部家喻戶曉的童話故事清新、明朗、生動的氣質，從而營造了一場兼具古典與夢幻的視聽盛筵。

作曲：阿基諾·安東尼奧·羅西尼

導演／舞美設計／燈光設計：帕特里卡·約內斯科

服裝設計／助理導演：路易·德希雷

指揮：安德烈·利卡塔

主演：希爾維婭·珊塔菲、奧爾多·卡普多、納塔勒·德·卡洛里斯、王宏堯、楊陽、保羅·保度納等

劇情介紹：

第一幕：阿蒂埃爾夫人的別墅。

大客廳里的壁爐中，火光閃動。人們跑來跑去，忙個不停，他們傳達著互相沖突的命令。龐多福非常愉悅，自言自語地說：“我跟她結婚了嗎?”當他講話時，傭人宣稱女主人駕到。接著一位狠毒的中年婦人偕同她的兩位驕傲的女兒進來。女主人對她的兩位女兒說，今晚要去見國王，并且告訴她們應該注意的禮節。傭人們已請來成衣匠、美容師，把兩位女兒打扮得非常漂亮。在化妝室中，母親瘋狂地打扮，使得大家都投以驚奇的眼光，其實她的平時模樣，簡直使人害怕。龐多福出場，穿著非常考究，母女三人贊美他的敏捷伶俐。他們說說笑笑，一道去赴舞會，唯獨將前室的女兒辛德瑞拉留在家里。她像只小蟋蟀，憂郁不樂，她認為小蟋蟀只配在爐邊跳跳算了。她坐在爐邊，不久便酣睡過去了。這時有緩慢的甜蜜優美的音樂奏著，一位好心的仙母走了進來，她把那些小精靈、鬼怪和鬼火等，都叫進屋里，并且教他們使辛德瑞拉變得快樂、美麗。當一切準備就緒，她便叫醒辛德瑞拉，告訴她前去參加舞會。辛德瑞拉聞言高興得不得了，手舞足蹈，非常羨慕那些小仙子和他們美麗的馬車。仙母囑咐辛德瑞拉，務必在午夜時分離開舞廳，并且給她一雙神秘的玻璃鞋，以便她的養父母不能認識她。

第二幕：皇宮大廳。

舞廳和皇宮內被邀請者，都極盡絢爛艷麗，國王的獨生子正凝神諦聽琵琶演奏，然而盡管這琵琶聲空靈美妙，仍不能愉悅王子的愛心。他唯一希望，是要找到一位美麗溫柔、讓他全心愛慕的姑娘，但是如此佳麗迄未出現。國王在朝臣前呼后擁之下入場，當即宣稱，國境之內所有貴族的女子，排成隊伍走過王子的面前，因為王子必須在她們之中選擇新娘。貴族女子們都盛裝艷服，經過王子面前時鞠躬致敬；在隊伍的末尾，阿蒂埃爾夫人偕同二女出現，龐多福卻可憐地站在旁邊。母親和兩位女兒跟三位官員跳了一支莊嚴的小步舞，舞姿優美，音樂迷人。可是這時候辛德瑞拉出現了，王子見她大喜，引起舞廳一陣騷動。后母及二位女兒憤怒至極，幸賴神秘的玻璃鞋之助，她們認不出是辛德瑞拉。王子很親熱地招呼她，并詢問她的姓名，辛德瑞拉很謙虛地回答：“我是平凡的女子，又是不知名的人”。王子慕意更深，于是正式表示他的愛情，辛德瑞拉也含羞脈脈，一見傾心。正當兩情繾綣快樂之際，鐘鳴午夜，辛德瑞拉匆促離去，使王子倍感迷惘。此時幕幔雖落，舞會仍繼續進行。

第三幕：

第一場：阿蒂埃爾夫人的別墅。

辛德瑞拉氣吁吁地回得家來，頗為激動。她說當離開舞廳時，不知怎的失掉了一只玻璃鞋，求仙母賜助。這時辛德瑞拉的父母和姐妹吵吵鬧鬧地回來了，辛德瑞拉迎上前去，很平靜地問：“怎么回事?親愛的父親？”她的寧靜使三位激動的女人感到憤怒，她們搶著將舞會的情形說出來。辛德瑞拉又問那位不知名小姐匆促離去之后，王子說了些什么，她們說：“她的眼睛可能欺騙了他，實際那位不知名的小姐丑得要命”。辛德瑞拉聞言臉色蒼白，幾乎暈蹶過去，龐多福要求三位女人到鄉間去多尋點快樂，并給予辛德瑞拉溫柔一吻，然后離去。留下辛德瑞拉一人，獨自回想著發生的一切。她曾經夢想得到愛情，但是現在好夢易醒，奇遇和快樂已不可捉摸。想到這里，不禁傷心地啜泣起來，一面哀求圣母賜助。這時，雷聲電閃交并驟至，辛德瑞拉在風暴中離去。

第二場：仙人之家，時間是夜晚。

橡樹之上的高樓仙母說，某處有一對漂亮的青年男女，他們雖然相愛卻彼此不能相見。英俊王子和辛德瑞拉同在草地上漫步，只隔著一道花朵叢生的籬笆，但是互不相見，他們也看不到仙女們。男女兩人不約而同地跪在橡樹之前，王子述說他已失去的快樂，辛德瑞拉也乞求仙母將快樂還給她。他們互相聽見彼此的祈禱，但是仍然不能看見。仙母走到橡樹枝椏間，向他們顯現，并揮動著她的魔杖，于是禁忌便解除了。仙女們圍著這對男女唱歌，在迷人的歌聲中，倆人不久便睡熟了。

第四幕：

第一場：辛德瑞拉在臺階上。

辛德瑞拉睡熟了，龐多福俯伏在她身前。不久，她醒過來，感到迷惘不快。父親勸勉她說，她在睡夢中口里咕咕嚕嚕地講著舞會、王子、那棵迷人的橡樹和那只玻璃鞋。等到繼母走來，龐多福便牽著辛德瑞拉的手跑開了。阿蒂埃爾夫人匆匆進場，后面跟著一大群傭人，她大聲說：“國王已經派人遍地尋覓有地位的公主，以取悅王子”；等他看過其他的公主之后，她將偕同她的兩位女兒去謁見，相信其中一位會使王子中意的。國王的使者果然到來，說王子當天將接見所有的公主，并要她們試穿那只玻璃拖鞋，看誰適合?

第二場：

華麗莊嚴的宮廷時當正午，公主們排隊出場，一個個走過王子面前，王子滿臉憂郁，一副心不在焉的神情。忽然，外面有仙女的叫聲，讓王子注意，辛德瑞拉恰巧站在王子跟前，那只玻璃拖鞋只會合她的腳。龐多福快樂地擁抱他的女兒，而她的繼母也爭著以熱情洋溢的口吻呼喚著：“我的女兒，我親愛的寶貝!”龐多福面向觀眾，要大家為辛德瑞拉及王子祝賀！